1
00:00:00,968 --> 00:00:05,173
* mängib pehmet dramaatilist muusikat *
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ
4
00:00:10,878 --> 00:00:13,881
*muusika intensiivistub*
5
00:00:20,354 --> 00:00:22,923
Paljud kangelased
on kandnud superülikondi,
6
00:00:23,023 --> 00:00:25,259
aga harvad
võivad ennast pidada
7
00:00:25,359 --> 00:00:28,629
suurimate superkangelaste seas
kõigi aegade.
8
00:00:28,729 --> 00:00:31,465
Oleme siin, et sisse kutsuda
üks neist vähestest,
9
00:00:31,565 --> 00:00:34,468
uusim liige
kangelaste saalist,
10
00:00:34,568 --> 00:00:36,737
Äikesemees!
11
00:00:40,308 --> 00:00:43,211
Liitus täna
tema superkangelase perekonna poolt,
12
00:00:43,344 --> 00:00:44,845
naine, elektor...
13
00:00:48,416 --> 00:00:49,550
...tema kaksikud,
14
00:00:49,650 --> 00:00:52,353
T-Force'i kaaskaptenid,
Phoebe ja Max...
15
00:00:55,123 --> 00:00:57,725
...teleportreeruv tütar,
Chloe...
16
00:01:06,567 --> 00:01:08,569
...laserisilmne Nora...
17
00:01:12,039 --> 00:01:15,109
ja ülikiiret poeg Billy.
18
00:01:17,010 --> 00:01:19,280
Nora, kas sa teadsid?
et see muuseum
19
00:01:19,380 --> 00:01:21,882
on terve tuba
kangelaslikke tualette täis?
20
00:01:22,316 --> 00:01:24,118
See oli vannituba.
21
00:01:24,785 --> 00:01:25,853
Kas tõesti?
22
00:01:25,919 --> 00:01:28,088
Siis maksin selle tuuri eest üle.
23
00:01:29,022 --> 00:01:31,091
Ja nüüd öelda paar sõna
24
00:01:31,225 --> 00:01:35,263
enne käte asetamist
tseremoniaalses märgtsemendis...
25
00:01:35,663 --> 00:01:36,864
Äikesemees!
26
00:01:42,903 --> 00:01:45,573
Aitäh,
Superpresident Kickbutt.
27
00:01:45,639 --> 00:01:48,176
Ma arvan, et see oli Shakespeare
kes kunagi ütles,
28
00:01:48,276 --> 00:01:51,979
"Superkangelane
on nagu taani juust,
29
00:01:52,112 --> 00:01:54,215
seest on soe..."
30
00:01:55,983 --> 00:01:58,186
"...aga väljast..."
31
00:01:58,286 --> 00:01:59,119
Tulge alla!
32
00:02:04,158 --> 00:02:06,794
* mängib dramaatilist muusikat *
33
00:02:11,932 --> 00:02:14,335
Mäletad mind, Thunder Chump?
34
00:02:14,435 --> 00:02:17,638
See on replikaator.
Panin ta aastaid tagasi lukku.
35
00:02:17,771 --> 00:02:19,640
Näib, et ta tahab kätte maksta.
36
00:02:19,740 --> 00:02:21,942
Palju õnne.
Seitse on ühe vastu.
37
00:02:22,009 --> 00:02:23,344
Mitte kauaks.
38
00:02:31,785 --> 00:02:33,887
Jälgi mind, poisid.
39
00:02:36,056 --> 00:02:37,925
Vaenlased lähenevad!
Valmistuge kaasa lööma!
40
00:02:37,991 --> 00:02:40,261
Hea küll, Thundermans.
Teeme seda.
41
00:02:51,472 --> 00:02:52,606
Üks maas!
42
00:02:53,507 --> 00:02:55,175
Oota, kuhu ta läks?
43
00:03:01,882 --> 00:03:03,384
Max, nad mõlemad ilmusid uuesti.
44
00:03:07,421 --> 00:03:09,156
Nad on replikandid!
Kui alistad ühe,
45
00:03:09,223 --> 00:03:10,624
asemele tuleb teine!
46
00:03:10,691 --> 00:03:12,059
Kuidas me paneme nad peatuma?
47
00:03:17,130 --> 00:03:20,268
Kui me võtame replikaatori välja,
tema replikandid kaovad.
48
00:03:20,368 --> 00:03:22,135
Kumb ta on?
Nad on kõik identsed.
49
00:03:26,240 --> 00:03:29,610
* dramaatiline muusika tugevneb *
50
00:03:34,615 --> 00:03:37,318
* mängib tume, kurjakuulutav muusika *
51
00:03:51,465 --> 00:03:52,733
ha!
52
00:04:03,377 --> 00:04:06,013
Igatsesin mind! Aga ma ei igatse sind.
53
00:04:11,752 --> 00:04:13,186
Chloe?
54
00:04:14,422 --> 00:04:15,789
Miks ma säran?
55
00:04:15,923 --> 00:04:17,758
* mängib põnev muusika *
56
00:04:27,100 --> 00:04:30,538
Minu käejälg on tagumikujälg!
57
00:04:33,907 --> 00:04:36,777
Poisid, me peame lõpetama
see võitlus nüüd!
58
00:04:36,877 --> 00:04:38,178
Max, replikaatori inimene,
59
00:04:38,278 --> 00:04:39,580
nii et ta on ainuke
kehasoojusega.
60
00:04:39,680 --> 00:04:40,948
Kalibreerige kell uuesti
teda tuvastada.
61
00:04:41,048 --> 00:04:42,282
Mul on parem idee, Phoebe.
62
00:04:42,383 --> 00:04:44,051
Lahe, siis mulle meeldiks
seda kuulda...
63
00:04:44,117 --> 00:04:45,753
kohe pärast seda, kui oleme minu plaani täitnud.
64
00:04:45,853 --> 00:04:47,287
T-Force, tsoonikaitse!
65
00:04:52,393 --> 00:04:54,795
- Max, kiirusta!
- Ma töötan selle kallal!
66
00:05:01,301 --> 00:05:03,804
- Valmis!
- Suurepärane. Nüüd skannige replikante.
67
00:05:07,107 --> 00:05:08,742
See on see üks!
68
00:05:12,012 --> 00:05:13,714
* mängib kangelaslikku muusikat *
69
00:05:24,592 --> 00:05:26,093
Poisid, te tegite seda!
70
00:05:26,159 --> 00:05:27,828
Hea töö, kõik.
71
00:05:28,929 --> 00:05:30,097
Jah, välja arvatud see osa
72
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
kust ma peaaegu välja võtsin
kogu pere!
73
00:05:31,932 --> 00:05:34,802
Tal on õigus.
Suurepärane töö kõigil peale Chloe.
74
00:05:35,603 --> 00:05:37,738
Ma võtan Chloe
superarsti juurde.
75
00:05:37,838 --> 00:05:39,607
Lapsed, minge oma isaga koju.
76
00:05:39,673 --> 00:05:41,208
Kus su isa on?
77
00:05:42,810 --> 00:05:45,145
Hank, kas sa kirjutad alla?
su pepujälg?
78
00:05:45,813 --> 00:05:48,015
Ma teen seda fännide pärast, Barb!
79
00:05:48,148 --> 00:05:49,282
ma tean.
80
00:05:49,383 --> 00:05:53,186
* mängib dramaatilist kangelaslikku muusikat *
81
00:06:06,033 --> 00:06:09,603
* rõõmsameelne muusikaline üleminek *
82
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Olgu, Chloe ja ema
peaks kodus olema
83
00:06:12,139 --> 00:06:13,306
superarstilt varsti.
84
00:06:13,407 --> 00:06:14,608
Ärge unustage salvestada
neile natuke pitsat.
85
00:06:14,708 --> 00:06:17,811
Oeh, see lisand on vastik!
86
00:06:17,911 --> 00:06:18,912
Colosso!
87
00:06:19,046 --> 00:06:21,181
Sest ma sain sinu oma
küülikutoiduga.
88
00:06:21,248 --> 00:06:24,117
Seda sa saad
minust jänkuks muutmise eest!
89
00:06:25,052 --> 00:06:28,121
Äikesemees...
hakkab oksendama!
90
00:06:31,358 --> 00:06:33,293
Billy, vaata, mis ma leidsin!
91
00:06:33,393 --> 00:06:35,395
- Bubble Mani mullilõhkaja?
- Ah-jah!
92
00:06:35,496 --> 00:06:37,264
Pea meeles, kui ma sind lõksus hoidsin
hiiglaslikus mullis
93
00:06:37,397 --> 00:06:38,331
ja veeretab teid sõiduteelt alla?
94
00:06:38,398 --> 00:06:41,068
Oh, jah, see oli tõesti lõbus...
95
00:06:41,201 --> 00:06:43,070
kuni liiklusesse sattusin.
96
00:06:43,571 --> 00:06:45,973
Jah. Lõpeta söömine
et saaksime seda uuesti teha!
97
00:06:47,775 --> 00:06:49,076
Tere, Phoebe.
98
00:06:49,577 --> 00:06:50,978
Miks sa surusid
läbi oma tänase plaani
99
00:06:51,078 --> 00:06:52,245
ilma minu omi enne ära kuulamata?
100
00:06:52,345 --> 00:06:53,614
Ma mõtlen, et me oleme partnerid,
mäletad?
101
00:06:53,747 --> 00:06:55,015
Polnud aega, Max.
102
00:06:55,082 --> 00:06:56,349
Chloe võimsuse tõus pani meid tagasi
103
00:06:56,416 --> 00:06:57,985
nii et ma tegin täidesaatva otsuse.
104
00:06:58,085 --> 00:06:59,219
Pealegi, sa aitasid täielikult.
105
00:06:59,286 --> 00:07:00,420
Oh, suurepärane.
106
00:07:00,521 --> 00:07:01,822
Jah, võib-olla hoopis
kaaskaptenist,
107
00:07:01,922 --> 00:07:02,923
minu pealkiri peaks olema
108
00:07:03,023 --> 00:07:05,292
"Kapten Phoebe
Li'l Helpy Guy."
109
00:07:05,759 --> 00:07:07,561
Hei, ära müü end lühikeseks.
110
00:07:07,628 --> 00:07:08,596
Sa oled mu suur abivalmis mees.
111
00:07:10,464 --> 00:07:11,599
Hoiatus, hoiatus.
112
00:07:11,699 --> 00:07:13,033
Barb ja Chloe Thunderman
on tagasi
113
00:07:13,133 --> 00:07:14,535
superarstilt.
114
00:07:16,236 --> 00:07:18,171
Olgu, poisid,
Chloe võib olla tundlik
115
00:07:18,271 --> 00:07:20,474
terviku kohta
särav juhtum täna,
116
00:07:20,574 --> 00:07:22,275
nii et ole ettevaatlik, mida sa ütled.
117
00:07:22,375 --> 00:07:24,177
Hei, me oleme kodus.
118
00:07:24,277 --> 00:07:26,514
Hei, Chloe, kuidas see helendab?
119
00:07:26,614 --> 00:07:28,281
Ei, ma mõtlen hõõguvat!
120
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
Ei, oota, ma mõtlen hõõguvat!
121
00:07:30,217 --> 00:07:31,151
Läheb!
122
00:07:32,986 --> 00:07:34,454
See oli lähedal.
123
00:07:34,955 --> 00:07:36,189
Hea päästmine.
124
00:07:36,790 --> 00:07:38,559
Olgu, võite kõik lõõgastuda.
125
00:07:38,659 --> 00:07:40,794
Chloe, kas sa tahad
neile oma uudist rääkida?
126
00:07:40,928 --> 00:07:42,429
Ma saan teise jõu.
127
00:07:42,530 --> 00:07:44,031
Tore!
128
00:07:44,131 --> 00:07:45,132
See on "Ener-kinesis"
129
00:07:45,232 --> 00:07:46,333
võime genereerida
130
00:07:46,466 --> 00:07:47,768
ja manipuleerida energiaga.
131
00:07:47,835 --> 00:07:51,304
Oh, Chloe! See on nii põnev.
Sinu teine jõud!
132
00:07:51,438 --> 00:07:53,406
ma tean.
Ma olen praegu täpselt nagu teie.
133
00:07:53,473 --> 00:07:55,175
- Ja mina.
- Ja mina!
134
00:07:55,308 --> 00:07:57,945
Billy, puudutades su küünarnukke
koos ei ole suurriik.
135
00:07:58,478 --> 00:07:59,713
Ärge kuulake teda, poisid.
136
00:07:59,813 --> 00:08:01,281
Ta on lihtsalt armukade.
137
00:08:02,049 --> 00:08:04,117
Oh, nii et kõigi oma
kõik oh-de-doo
138
00:08:04,217 --> 00:08:05,853
Chloe uue jõu kohta,
139
00:08:05,953 --> 00:08:08,355
aga sa panid mind loobuma
minu lennujõud.
140
00:08:08,488 --> 00:08:11,024
Lendasid talveks lõunasse.
141
00:08:11,458 --> 00:08:13,226
Käisin karnevalil.
142
00:08:13,326 --> 00:08:15,596
Rio ei unusta kunagi
need puusad.
143
00:08:19,166 --> 00:08:20,768
Igatahes ütleb arst
144
00:08:20,868 --> 00:08:22,870
Chloe peab olema ettevaatlik
oma uue jõuga
145
00:08:22,970 --> 00:08:24,838
kuni ta saab õppida
seda kontrollida.
146
00:08:25,839 --> 00:08:28,441
Vähemalt see ei lähe välja
enam üllatusena.
147
00:08:29,677 --> 00:08:31,979
- Oh, tule!
- Varjuge!
148
00:08:38,986 --> 00:08:40,988
See jõud
on ohtlik.
149
00:08:41,054 --> 00:08:42,089
Ja ka need puusad.
150
00:08:46,694 --> 00:08:48,028
Mis hea
omab teist jõudu
151
00:08:48,161 --> 00:08:49,930
kui ma isegi ei suuda seda kontrollida?
152
00:08:50,397 --> 00:08:51,599
Käinud seal.
153
00:08:52,566 --> 00:08:53,867
Ärge muretsege, meil on teid.
154
00:08:54,001 --> 00:08:55,903
Ma luban, et me õpetame sind
et seda perekonnana kontrollida.
155
00:08:56,036 --> 00:09:00,007
Oh, poisid,
Superkangelaste õhtuuudised on sisse lülitatud!
156
00:09:00,540 --> 00:09:02,375
Võib-olla nad mainivad
minu tagumikujälg.
157
00:09:04,044 --> 00:09:06,479
Tere õhtust.
Mina olen The Newsflash.
158
00:09:06,580 --> 00:09:09,216
Tänane tipplugu:
superkangelaste maailm kihab
159
00:09:09,316 --> 00:09:12,052
jutuga, et Hero League
Superpresident Kickbutt
160
00:09:12,185 --> 00:09:13,721
võib peagi ametist lahkuda.
161
00:09:13,854 --> 00:09:16,489
Siseringid ütlevad
tema kõige tõenäolisem järglane
162
00:09:16,590 --> 00:09:19,059
on T-Force'i kaaskapten...
163
00:09:19,159 --> 00:09:20,293
Phoebe Thunderman.
164
00:09:20,393 --> 00:09:22,395
Mida? Mina?
165
00:09:22,863 --> 00:09:25,498
Noh, ma pean olema number kaks
nimekirjas, nii et...
166
00:09:25,599 --> 00:09:26,533
Tema kaksikvend Max,
167
00:09:26,600 --> 00:09:27,635
kes läbisid väga
168
00:09:27,735 --> 00:09:29,202
avalik kurja faas
169
00:09:29,269 --> 00:09:33,106
on loendis number viis,
just Squidonculuse taga.
170
00:09:33,741 --> 00:09:35,876
Squidonculus? Ta on kõige hullem!
171
00:09:37,477 --> 00:09:38,712
Hoiatus, hoiatus.
172
00:09:38,779 --> 00:09:41,214
Sissetulev kõne
president Kickbuttilt.
173
00:09:42,482 --> 00:09:44,117
Max, Phoebe, Chloe,
174
00:09:44,217 --> 00:09:45,886
Ma vajan sind ja su vanemaid
175
00:09:45,986 --> 00:09:48,588
minu kontorisse teatama
kohe.
176
00:09:48,689 --> 00:09:50,323
Löögi välja.
177
00:09:52,425 --> 00:09:53,694
Mis te arvate, millest see on?
178
00:09:53,761 --> 00:09:56,396
Sa ei arva... Ei.
Aga võib-olla... Ei.
179
00:09:56,463 --> 00:09:57,798
Kuigi... Ei.
180
00:09:59,032 --> 00:10:00,600
Ma võtan selle tagasi,
sa oled halvim.
181
00:10:01,468 --> 00:10:02,636
Pane selga ja lähme.
182
00:10:05,005 --> 00:10:05,873
Tuleme tagasi.
183
00:10:05,973 --> 00:10:07,540
Ärge meie pärast muretsege.
184
00:10:08,108 --> 00:10:09,576
Võite natuke muretseda!
185
00:10:11,645 --> 00:10:16,283
* kangelaslik muusikaline üleminek *
186
00:10:16,416 --> 00:10:18,986
Phoebe, see on nii põnev!
187
00:10:19,119 --> 00:10:21,689
Ei olnud presidendiks
teie neljanda klassi nägemistahvel?
188
00:10:21,789 --> 00:10:23,323
Tähendab, ma ei valeta,
189
00:10:23,456 --> 00:10:26,059
Ma unistasin istumisest
just selle laua taga.
190
00:10:29,062 --> 00:10:30,563
Korgimees, ühenda see vulkaan kinni!
191
00:10:30,664 --> 00:10:33,366
Cobra Lady, lõpeta maha karistamine
teie nahk tööl!
192
00:10:33,466 --> 00:10:35,635
Kus on mu lavendlijääboba?
193
00:10:36,469 --> 00:10:37,570
Lõbutsedes, Phoebe?
194
00:10:37,637 --> 00:10:39,472
Jah, see on päris lõbus...
195
00:10:41,574 --> 00:10:44,244
See läheb
minu nägemistahvlil.
196
00:10:44,344 --> 00:10:47,480
Põhjus, miks ma teilt kõiki küsisin
siin räägime Chloest.
197
00:10:48,315 --> 00:10:49,349
Võtan vastu!
198
00:10:49,449 --> 00:10:51,584
Võtke mind keegi
lavendlijääga boba!
199
00:10:53,320 --> 00:10:55,923
ma räägin
sinu teise jõu kohta!
200
00:10:56,023 --> 00:10:58,692
Ener-kinees
on üks haruldasemaid jõude
201
00:10:58,826 --> 00:11:00,160
kangelaste universumis.
202
00:11:00,260 --> 00:11:03,697
Õigesti kasutatud, võib olla
uskumatu jõud hüvanguks.
203
00:11:04,131 --> 00:11:05,899
Täpselt nagu minu täiuslik lõualuu.
204
00:11:05,999 --> 00:11:08,168
Kuid ilma korraliku väljaõppeta,
205
00:11:08,268 --> 00:11:10,603
tema jõud võib olla
äärmiselt ohtlik.
206
00:11:11,504 --> 00:11:14,407
- just nagu...
- Sinu lõualuu. Saame aru.
207
00:11:15,475 --> 00:11:17,811
Mida ma räägin
kas me tahaksime Chloet
208
00:11:17,878 --> 00:11:22,916
registreeruda ülisalajaste kangelaste hulka
Liiga kool Andekate Supes.
209
00:11:23,516 --> 00:11:26,086
T.S.H.L.S.F.G.S.?
210
00:11:26,186 --> 00:11:27,120
Kas olete sellest kuulnud?
211
00:11:27,220 --> 00:11:29,723
Kas olete sellest kuulnud? Ma läksin sinna!
212
00:11:29,823 --> 00:11:31,224
Või tegin mina?
213
00:11:31,725 --> 00:11:32,760
ma tegin.
214
00:11:33,526 --> 00:11:37,831
Saada ta sisse!
Ja tooge mulle lavendlijääga boba!
215
00:11:41,568 --> 00:11:44,738
Tahaksin teid kõiki
Cognitaga kohtuma,
216
00:11:44,872 --> 00:11:46,206
kooli superdekaan.
217
00:11:46,907 --> 00:11:49,509
Mul on suur au sinuga kohtuda,
Thundermans.
218
00:11:49,609 --> 00:11:50,978
Või nagu ladina keeles öeldakse,
219
00:11:51,078 --> 00:11:53,013
Ad Honorem Eius, Thundermanes.
220
00:11:55,348 --> 00:11:58,318
Cognita supervõime
on hüperintelligentsus.
221
00:11:58,418 --> 00:11:59,552
Ta lõpetas kuueaastaselt
222
00:11:59,652 --> 00:12:01,922
ja on jooksnud
kool sellest ajast peale.
223
00:12:02,055 --> 00:12:04,391
Super intelligentsus, ah?
224
00:12:04,925 --> 00:12:07,928
Minu IQ on 150, mis on sinu oma?
225
00:12:08,028 --> 00:12:09,797
Sada 49...
226
00:12:10,864 --> 00:12:12,099
tuhat.
227
00:12:13,666 --> 00:12:14,634
Jätkake.
228
00:12:16,036 --> 00:12:17,170
Nagu president ütles
229
00:12:17,237 --> 00:12:19,039
Chloe kohta
energia kiirgus,
230
00:12:19,106 --> 00:12:20,774
me tunneme, et see oleks mõistlik
Chloe jaoks
231
00:12:20,908 --> 00:12:22,409
immatrikuleerida meie õppeasutuses.
232
00:12:23,811 --> 00:12:25,378
Tehke see loll, Cognita.
233
00:12:25,445 --> 00:12:28,215
ma kohanen
minu ajumodulaator
234
00:12:28,315 --> 00:12:31,118
et alandada mu intelligentsust
ja hõlbustada vestlust.
235
00:12:31,919 --> 00:12:34,587
Tule õppima asju
meie koolikohas!
236
00:12:34,687 --> 00:12:36,790
- Oh.
- See on nüüd mõistlik.
237
00:12:38,591 --> 00:12:40,293
See tõesti on
ideaalne koht Chloe jaoks
238
00:12:40,393 --> 00:12:42,062
oma hämmastavat jõudu valdama.
239
00:12:42,162 --> 00:12:45,833
Nagu näete selles väga
abistav esitlus.
240
00:12:47,534 --> 00:12:50,003
Tere tulemast T.S.H.L.S.F.G.S.
241
00:12:50,103 --> 00:12:52,139
kus saab sõita
ühele klassile
242
00:12:52,239 --> 00:12:54,474
- meie tuumaruladest!
- Vau.
243
00:12:54,574 --> 00:12:57,244
Või liituge mõne meiega
Jetpack-jõuga spordimeeskonnad!
244
00:12:57,344 --> 00:12:58,745
- Lahe!
- Aga mis kõige tähtsam,
245
00:12:58,846 --> 00:13:00,113
meie superkangelaste koolitajad
246
00:13:00,213 --> 00:13:01,982
õpetab teid juhtima
teie uus jõud
247
00:13:02,082 --> 00:13:05,018
enne hävitamist
väike linn.
248
00:13:06,119 --> 00:13:08,121
Teid ootavad põnevad seiklused.
249
00:13:08,221 --> 00:13:11,825
Loodame teid varsti siin näha
Chloe Thunderman.
250
00:13:12,459 --> 00:13:14,461
See kool näeb nii lahe välja!
251
00:13:14,561 --> 00:13:17,330
Ja seal on mullivannid
igas ühiselamutoas.
252
00:13:17,464 --> 00:13:19,199
Mitte mingil juhul! Kas ma saan sellesse kooli minna?
253
00:13:20,633 --> 00:13:22,635
Oot, "ühiselamutuba"?
254
00:13:22,735 --> 00:13:24,504
Kas ma siis magaksin koolis?
255
00:13:24,637 --> 00:13:26,874
Jah, see on nelja-aastane
internaatkool.
256
00:13:26,974 --> 00:13:28,075
Pärast mida teid määratakse
257
00:13:28,141 --> 00:13:29,877
supermeeskonda
veel üheks aastaks.
258
00:13:29,977 --> 00:13:32,612
Nii et ma oleksin kodust eemal
viieks aastaks?
259
00:13:32,712 --> 00:13:34,848
Jah, ja Chloe on juba
supermeeskonnas.
260
00:13:34,982 --> 00:13:35,883
Enam mitte.
261
00:13:36,316 --> 00:13:37,918
Chloe on keelatud
missioonide tegemisest
262
00:13:37,985 --> 00:13:39,619
kuni ta oma võimu valdab.
263
00:13:39,719 --> 00:13:40,921
Ja mis puutub kodust puudumisse,
264
00:13:41,021 --> 00:13:43,190
tal lubatakse külla tulla
iga kvartal.
265
00:13:43,323 --> 00:13:44,958
Kas mullivannid võivad külla tulla?
266
00:13:45,058 --> 00:13:46,493
- Ei.
- Olgu.
267
00:13:48,195 --> 00:13:51,264
Chloe, ma tean, et see kõlab
nagu suur samm.
268
00:13:51,364 --> 00:13:55,702
Kuid see võib olla teie võimalus
saada legendaarseks kangelaseks.
269
00:13:55,835 --> 00:13:57,704
Meil läheb vaja
seda perega arutada.
270
00:13:57,804 --> 00:13:59,139
Aeg minna, Chloe.
271
00:13:59,206 --> 00:14:01,942
Oota, aga ma võin vastata
mingeid küsimusi.
272
00:14:02,009 --> 00:14:04,211
Oh, jah,
kas ma ikka hoian rekordit
273
00:14:04,311 --> 00:14:06,980
kõige rohkem maisikoerte söömiseks
tagurpidi lennates?
274
00:14:07,080 --> 00:14:08,481
Löö, Chloe.
275
00:14:09,549 --> 00:14:11,284
* rõõmsameelne muusikaline üleminek *
276
00:14:11,351 --> 00:14:13,720
Ja spordimeeskonnad
kandke jetpakke!
277
00:14:13,820 --> 00:14:15,488
Ainuke asi, mida saab teha
see kool parem
278
00:14:15,555 --> 00:14:17,524
kui neil oleks mullivannid
ühiselamu tubades.
279
00:14:17,657 --> 00:14:18,825
Nad teevad seda!
280
00:14:18,892 --> 00:14:22,195
Vau, see on minu tüüp
koolikohast!
281
00:14:22,662 --> 00:14:23,964
Ma lihtsalt soovin, et oleksin läinud
sellesse kooli
282
00:14:24,064 --> 00:14:25,165
kui olin Chloe vanune
283
00:14:25,265 --> 00:14:26,900
õppimise asemel
kõik see labane värk.
284
00:14:27,034 --> 00:14:28,535
Kas mõtlete lugemist ja kirjutamist?
285
00:14:28,635 --> 00:14:31,304
Täpselt nii.
Millal mul seda vaja on?
286
00:14:31,838 --> 00:14:33,173
Mis sa arvad, Chloe?
287
00:14:33,273 --> 00:14:36,376
See kool on kullastandard
jõudude treenimiseks.
288
00:14:36,476 --> 00:14:37,644
Ja see on üheotsapilet
289
00:14:37,744 --> 00:14:40,580
oma tsemendi hankimiseks
tagumikutrükk.
290
00:14:41,214 --> 00:14:43,583
Jah, see on iga tüdruku unistus.
291
00:14:44,251 --> 00:14:46,053
Ma arvan, et ma lähen üles
minu tuppa mõneks ajaks.
292
00:14:46,153 --> 00:14:47,187
Muidugi, kallis.
293
00:14:47,287 --> 00:14:49,256
Sul on olnud päris
sündmusterohke päev.
294
00:14:51,591 --> 00:14:53,426
Nii et te, kutid, paned ta minema
sellesse kooli, eks?
295
00:14:53,526 --> 00:14:55,728
oi, oi, oi,
sa ei ütle seda tõsiselt
296
00:14:55,828 --> 00:14:58,231
me peaksime Chloe minema saatma
viieks aastaks.
297
00:14:58,331 --> 00:14:59,399
Noh, sa kuulsid Kickbutti.
298
00:14:59,499 --> 00:15:00,667
Ta võib külla tulla
iga kvartal.
299
00:15:00,767 --> 00:15:02,069
See oleks tore
kui Chloe õpiks
300
00:15:02,169 --> 00:15:03,403
et kontrollida oma uusi jõude.
301
00:15:03,503 --> 00:15:05,105
Jah, ja me õpetame teda.
302
00:15:05,205 --> 00:15:06,373
Aga mis siis, kui me ei saa, Phoebe?
303
00:15:06,439 --> 00:15:08,175
Mida sa sellega mõtled?
Me kõik õppisime kodus.
304
00:15:08,241 --> 00:15:09,809
Ma mõtlen, Nora,
enne kui ema sind treenis,
305
00:15:09,909 --> 00:15:11,911
sa laseritasid pidevalt
Billy kogemata.
306
00:15:12,012 --> 00:15:14,181
Jah. Ekslikult.
307
00:15:14,747 --> 00:15:18,485
Ja Billy, isa õpetas sind
ülikiirelt ümber ookeani.
308
00:15:18,585 --> 00:15:20,087
Oh, jah, ma ei jää lõksu
309
00:15:20,220 --> 00:15:22,222
nendes jaapanlastes
enam kalurite võrgud.
310
00:15:22,689 --> 00:15:25,959
Chloe uus jõud on tee
tugevam kui need, Phoebe.
311
00:15:26,059 --> 00:15:27,694
Ma kardan, et ta võiks
endale haiget teha.
312
00:15:27,760 --> 00:15:29,396
Nõustun Phoebega.
313
00:15:29,496 --> 00:15:31,965
Vastus on ei,
sama mis esimesel korral.
314
00:15:33,266 --> 00:15:34,567
Esimest korda?
315
00:15:34,667 --> 00:15:36,069
Kas ma ütlesin esimest korda?
316
00:15:36,136 --> 00:15:38,071
Ma mõtlesin "janu aega".
317
00:15:38,138 --> 00:15:39,672
Jah, ma toon meile jooke.
318
00:15:40,273 --> 00:15:41,641
Peatus.
319
00:15:46,279 --> 00:15:48,915
Mida sa mõtlesid "esimene kord"?
320
00:15:49,782 --> 00:15:51,751
Me pole sulle seda kunagi varem öelnud,
321
00:15:51,818 --> 00:15:53,920
aga kui sina ja Phoebe
olid Chloe vanused,
322
00:15:53,987 --> 00:15:57,390
üks teist kutsuti
samas koolis käia.
323
00:15:57,490 --> 00:15:59,892
Kas tõesti? Miks ma ei läinud?
324
00:15:59,993 --> 00:16:02,595
Oh, see ei olnud sina, Phoebe.
See oli Max.
325
00:16:02,695 --> 00:16:04,031
Mida?
326
00:16:04,931 --> 00:16:06,433
Aga see on kool!
327
00:16:06,499 --> 00:16:09,069
Koolid armastavad Phoebe'i!
Phoebe armastab koole!
328
00:16:09,536 --> 00:16:13,273
Ei, teil mõlemal oli kuuma hingeõhk,
hinge kinni jäämine ja telekinees,
329
00:16:13,340 --> 00:16:16,009
aga Max võiks ka teha
uskumatuid vidinaid,
330
00:16:16,143 --> 00:16:17,810
nii et ta võeti vastu.
331
00:16:19,146 --> 00:16:20,313
Miks ma siis ei läinud?
332
00:16:20,413 --> 00:16:21,881
Meie arvates oli see halb mõte
333
00:16:21,981 --> 00:16:23,583
kaksikuid lahutama.
334
00:16:23,683 --> 00:16:24,817
Mida?
335
00:16:25,685 --> 00:16:27,354
Ma ei suuda seda uskuda.
336
00:16:27,487 --> 00:16:29,056
Kuidas sa võisid
oled seda mulle teinud?
337
00:16:29,156 --> 00:16:30,057
Mida teinud?
338
00:16:30,157 --> 00:16:31,591
Sinust sai ikka üks parimaid
339
00:16:31,691 --> 00:16:33,026
superkangelased maailmas.
340
00:16:33,126 --> 00:16:34,627
Võib-olla oleksin olnud
parim.
341
00:16:34,727 --> 00:16:36,363
Võib-olla oleksin jõudnud
minu tõeline potentsiaal
342
00:16:36,463 --> 00:16:38,531
selle asemel, et olla poolik
äikesekaksikutest.
343
00:16:38,631 --> 00:16:39,699
Mida see peaks tähendama?
344
00:16:39,832 --> 00:16:42,102
Pole pahandust, aga vahel soovin
345
00:16:42,202 --> 00:16:44,037
Ma ei pidanud kompromisse tegema
sinuga kogu aeg
346
00:16:44,137 --> 00:16:45,072
nagu ma täna tegin.
347
00:16:45,172 --> 00:16:46,039
Noh, Max,
348
00:16:46,173 --> 00:16:47,340
kui sa oleksid selles koolis käinud,
349
00:16:47,474 --> 00:16:49,376
kes oleks sind aidanud
läbi oma kurja faasi?
350
00:16:49,476 --> 00:16:51,578
Võib-olla mul poleks seda olnud
kuri faas, ema.
351
00:16:51,678 --> 00:16:53,846
Ja siis oleksin nimekirjas järgmine
presidendiks saada
352
00:16:53,980 --> 00:16:54,814
Phoebe asemel.
353
00:16:54,914 --> 00:16:56,549
Oh, ma näen, olgu.
354
00:16:56,649 --> 00:16:57,550
Nii et see on tüüpiline.
355
00:16:57,650 --> 00:16:58,551
Teete kõike endast
356
00:16:58,685 --> 00:16:59,886
millal peaks jutt olema Chloest.
357
00:16:59,986 --> 00:17:01,088
See räägib Chloest.
358
00:17:01,188 --> 00:17:02,389
Ma ei taha, et teda keelataks
359
00:17:02,489 --> 00:17:04,124
see võimalus nagu mul oli.
360
00:17:04,191 --> 00:17:05,458
See on hea kraam!
361
00:17:05,558 --> 00:17:07,060
Nora, mis sa arvad?
362
00:17:07,860 --> 00:17:09,262
Ma arvan, et Chloe
peaks sellesse kooli minema
363
00:17:09,362 --> 00:17:10,597
et ta endale haiget ei teeks.
364
00:17:10,697 --> 00:17:13,466
Billy, nüüd sa karju midagi!
365
00:17:13,533 --> 00:17:14,667
Chloe peaks jääma,
366
00:17:14,767 --> 00:17:16,002
sest lapsed peaksid elama
oma vanematega
367
00:17:16,103 --> 00:17:17,870
igavesti ja igavesti,
täpselt nagu ma kavatsen.
368
00:17:19,038 --> 00:17:20,607
Billy, lõpeta kasutamine
sinu enda aju.
369
00:17:20,707 --> 00:17:22,142
Ma lihtsalt arvan, et Chloe peaks jääma.
370
00:17:22,242 --> 00:17:23,876
Ei, ta peaks minema
ja õppige tema uut jõudu!
371
00:17:23,976 --> 00:17:25,545
- Ta peaks jääma!
- Ta peaks minema!
372
00:17:25,645 --> 00:17:28,348
Me ei saada teda minema
viieks aastaks!
373
00:17:30,817 --> 00:17:33,486
Poisid, poisid! Lõpeta vaidlemine!
374
00:17:34,421 --> 00:17:36,089
Oh ei. Oh, ei, ei, ei.
375
00:17:36,223 --> 00:17:38,558
* mängib pingeline muusika *
376
00:17:38,691 --> 00:17:40,693
- Mida me teeme?
- Päästke ennast!
377
00:17:40,793 --> 00:17:42,762
Maxid ja jänesed kõigepealt!
378
00:17:44,864 --> 00:17:46,433
Kõik minge pesasse!
379
00:17:48,235 --> 00:17:49,736
- Mina kõigepealt!
- Ei, mina enne!
380
00:17:49,836 --> 00:17:52,071
- Mine keegi!
- Lihtsalt mine!
381
00:17:56,643 --> 00:17:58,411
Sa oled mu tagumikul!
382
00:18:01,248 --> 00:18:03,049
Mis juhtus
emale, isale ja Chloele?
383
00:18:03,850 --> 00:18:05,352
Oh, õige. Meil on trepid.
384
00:18:05,918 --> 00:18:07,554
Panen meid lukustusrežiimile!
385
00:18:07,654 --> 00:18:09,556
* mängib intensiivne muusika *
386
00:18:14,494 --> 00:18:15,762
Tulge alla! Nüüd!
387
00:18:21,368 --> 00:18:22,635
Kas kõik on korras?
388
00:18:23,303 --> 00:18:24,237
Las ma kontrollin.
389
00:18:24,804 --> 00:18:26,773
Üks, kaks, kolm, neli, viis,
kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme.
390
00:18:26,873 --> 00:18:30,109
Üksteist?
Ma sain sõrme!
391
00:18:31,778 --> 00:18:33,580
Kas me peaksime ülakorrusele tagasi minema?
392
00:18:34,046 --> 00:18:36,616
Loodame
meil on veel ülakorrus.
393
00:18:41,321 --> 00:18:44,090
* mängib dramaatilist muusikat *
394
00:18:45,425 --> 00:18:46,393
Meie maja!
395
00:18:46,459 --> 00:18:47,860
vabandust.
396
00:18:48,295 --> 00:18:50,129
Kallis, see pole sinu süü.
397
00:18:50,230 --> 00:18:52,031
Tähtis asi
on see, et me kõik oleme kaitstud.
398
00:18:52,131 --> 00:18:55,668
Minuga on kõik korras, tänan küsimast!
399
00:18:56,135 --> 00:18:57,003
Vabandust, Colosso.
400
00:18:57,136 --> 00:18:58,338
Mida iganes.
401
00:18:58,471 --> 00:19:01,241
Ma lähen küsin mutti
et anda mulle keelevanni.
402
00:19:04,177 --> 00:19:05,578
Thundermans.
403
00:19:05,645 --> 00:19:08,215
President Kickbutt! Tere!
404
00:19:08,315 --> 00:19:12,018
Naljakas lugu.
Tegime just popkorni...
405
00:19:12,118 --> 00:19:13,253
Jah, ja siis ma ütlesin: "Isa,
406
00:19:13,320 --> 00:19:15,855
te loote
energiatorm."
407
00:19:16,456 --> 00:19:19,125
Salvestage see! Me teame, et see oli Chloe.
408
00:19:19,526 --> 00:19:21,261
Käesolevaga annan talle käsu
409
00:19:21,328 --> 00:19:22,829
aru andma
kangelasliiga kooli
410
00:19:22,962 --> 00:19:25,898
ja õppida oma võimeid kontrollima
enne kui inimesed haiget saavad.
411
00:19:25,998 --> 00:19:27,667
See pole teie valik!
412
00:19:27,767 --> 00:19:29,336
Kõik, rahunege maha.
413
00:19:29,436 --> 00:19:31,504
Ma võin anda Chloele kahjutuks
tuimestav aine
414
00:19:31,604 --> 00:19:33,306
tema väge nüristama
ja kaitsta teda
415
00:19:33,373 --> 00:19:34,841
sel ajal, kui me sellest räägime.
416
00:19:34,941 --> 00:19:37,710
- Kas see on korras, Chloe?
- Ma arvan.
417
00:19:39,446 --> 00:19:41,013
See on deklooritud sulfaat.
418
00:19:41,147 --> 00:19:44,116
Või nagu te seda nimetaksite,
kookose meretuul.
419
00:19:45,252 --> 00:19:47,153
Hästi.
Nüüd tule meiega, Chloe.
420
00:19:47,220 --> 00:19:49,556
* mängib kurjakuulutav muusika *
421
00:19:49,689 --> 00:19:51,891
Ma ütlesin, et tule meiega.
422
00:19:52,359 --> 00:19:55,562
- Hank?
- See on tema enda turvalisuse pärast, Barb.
423
00:19:55,662 --> 00:19:56,763
Jah, ema.
424
00:19:59,232 --> 00:20:01,468
Kui sa tahad Chloet, siis sa tahad
peab minust läbi minema.
425
00:20:01,568 --> 00:20:02,702
Kas sa oled tõsine?
426
00:20:02,802 --> 00:20:04,571
Chloe on äikesemees.
Ta kuulub meile.
427
00:20:04,704 --> 00:20:06,138
Kuid ta ei saa oma võimu kontrollida.
428
00:20:06,239 --> 00:20:07,340
Siis me koolitame teda.
429
00:20:07,440 --> 00:20:09,242
Võib-olla sa ei mõtle
me saame, aga ma teen.
430
00:20:09,376 --> 00:20:10,843
Astu kõrvale, Phoebe.
431
00:20:10,943 --> 00:20:12,211
Ma ei liigu.
432
00:20:12,845 --> 00:20:13,813
mina ka.
433
00:20:15,315 --> 00:20:16,249
Mina neli.
434
00:20:17,550 --> 00:20:20,587
Soovitan teil see läbi mõelda
väga hoolikalt.
435
00:20:20,720 --> 00:20:24,156
Minu korraldusi trotsides
on ülireetmine.
436
00:20:24,223 --> 00:20:26,559
Chloe, mida sa teha tahad?
437
00:20:26,993 --> 00:20:28,628
Ma ei taha minna
sellesse kooli.
438
00:20:29,362 --> 00:20:30,830
See on kõik, mida ma kuulma pidin.
439
00:20:32,164 --> 00:20:33,433
Phoebe, mida sa teed?
440
00:20:33,566 --> 00:20:34,767
Jah, kas sa oled aru kaotanud?
441
00:20:34,867 --> 00:20:36,503
Poisid, ma ei saa lubada teil seda teha.
442
00:20:36,603 --> 00:20:37,804
Mul on nii kahju.
443
00:20:40,573 --> 00:20:41,941
Mida me nüüd teeme?
444
00:20:42,875 --> 00:20:44,277
Me jookseme!
445
00:20:55,054 --> 00:20:58,458
Ah, värske kui karikakra.
Millest ma ilma jäin?
446
00:21:00,059 --> 00:21:01,227
Ma tõesti pean võtma
447
00:21:01,328 --> 00:21:02,929
lühemad keelevannid.
448
00:21:03,430 --> 00:21:05,965
Ära muretse, Maxy,
Ma vabastan su külmumise.
449
00:21:06,065 --> 00:21:09,436
Mul on salarelv
mis võib kõike sulatada.
450
00:21:10,102 --> 00:21:12,339
Minu kuumad karnevalikäigud!
451
00:21:14,741 --> 00:21:17,844
Huh, ma tõesti mõtlesin
see töötaks.
452
00:21:17,944 --> 00:21:20,813
Aeg sisse tuua
tõsist tulejõudu.
453
00:21:22,048 --> 00:21:23,516
Maxi föön!
454
00:21:24,817 --> 00:21:26,419
Phoebe, ära tee seda!
455
00:21:26,519 --> 00:21:27,520
Ta tegi seda.
456
00:21:33,993 --> 00:21:35,127
Nad võtsid Chloe.
457
00:21:35,595 --> 00:21:37,163
Ma kardan, et mul pole valikut
458
00:21:37,296 --> 00:21:39,065
vaid kuulutada Phoebe, Barb
ja Billy
459
00:21:39,131 --> 00:21:41,000
kangelasliiga põgenikud.
460
00:21:41,133 --> 00:21:42,569
See pole nagu Barb.
461
00:21:42,669 --> 00:21:44,804
Ta järgib alati
Hero League korraldused.
462
00:21:44,904 --> 00:21:47,340
Ja Billy järgneb alati
minu korraldused.
463
00:21:47,440 --> 00:21:49,008
Me oleme kaardistamata vetes, isa.
464
00:21:50,343 --> 00:21:53,279
Noh, vähemalt
kui Chloe jõud on tuim,
465
00:21:53,346 --> 00:21:55,482
ta ei saa teleporteeruda
või lasevad õhku kõik majad.
466
00:21:55,615 --> 00:21:56,516
Praeguseks.
467
00:21:56,616 --> 00:21:57,650
Kuid see on ainult aja küsimus
468
00:21:57,750 --> 00:21:58,985
kuni tuimestusaineni
kulub ära
469
00:21:59,118 --> 00:22:01,287
ja Chloe teeb endale haiget
ja kõik tema ümber.
470
00:22:01,388 --> 00:22:02,789
Cognital on õigus.
471
00:22:02,889 --> 00:22:04,056
Olen alati.
472
00:22:04,156 --> 00:22:06,859
Ehitasin legodest arvuti
kui ma olin üks.
473
00:22:07,360 --> 00:22:11,063
Max, ma tahan, et sa juhiksid
mis T-Force'ist järele on jäänud
474
00:22:11,163 --> 00:22:13,199
missioonil Chloe kätte saada.
475
00:22:13,299 --> 00:22:16,135
Juhtida üksinda? Käes on aeg.
476
00:22:16,202 --> 00:22:18,337
Ärge muretsege, president Kickbutt,
Ma ei vea sind alt.
477
00:22:18,471 --> 00:22:20,573
Jah, me ei vea sind alt!
478
00:22:21,674 --> 00:22:25,244
Mida? Ma ei jää
selle prügihunniku taga.
479
00:22:28,548 --> 00:22:29,616
Ma ei suuda uskuda, et me...
480
00:22:29,682 --> 00:22:31,951
- Ja siis meie... Ja nüüd meie...
- Ma tean!
481
00:22:32,985 --> 00:22:35,622
Oota, kuidas me Billyt võitsime
siin?
482
00:22:36,222 --> 00:22:37,156
Vabandust, et hilinesin.
483
00:22:37,223 --> 00:22:38,290
Ma pidin ümber maa tiiru tegema
484
00:22:38,357 --> 00:22:40,460
nagu 80 korda ootab sind!
485
00:22:40,993 --> 00:22:42,361
Vaata, ma olen kindel
põgenikeks saamine
486
00:22:42,495 --> 00:22:43,663
pole see, mida keegi tahtis,
487
00:22:43,763 --> 00:22:45,665
aga see oli ainus viis
Chloe kaitsmiseks.
488
00:22:46,132 --> 00:22:47,534
Mul on kahju, et sul oli
oma unistust minema visata
489
00:22:47,634 --> 00:22:49,035
saamisest
Kangelasliiga president.
490
00:22:49,135 --> 00:22:50,302
Ära ole rumal.
491
00:22:50,369 --> 00:22:52,472
Mis siis, kui ma ära viskaksin
minu "eluaegne unistus".
492
00:22:52,539 --> 00:22:54,006
Mul on teised unistused.
493
00:22:54,073 --> 00:22:55,542
- Ei, sa ei tee seda.
- Ei, ma ei tee seda.
494
00:22:56,409 --> 00:22:58,811
Aga ma tean, et sa kuulud
oma perega,
495
00:22:58,878 --> 00:22:59,979
mitte selles koolis.
496
00:23:00,046 --> 00:23:01,714
Soovin lihtsalt su isale
võis seda näha.
497
00:23:01,814 --> 00:23:05,051
Ja Nora. See on nagu kolledž
muutes ta ebatargemaks.
498
00:23:06,018 --> 00:23:08,555
Nad saavad, sest me läheme
et Chloed ise treenida
499
00:23:08,688 --> 00:23:09,589
ja seda kõike parandada.
500
00:23:09,722 --> 00:23:11,524
- Kas sa oled?
- Jah.
501
00:23:11,624 --> 00:23:14,060
Kui me Hero League'ile tõestame
saate oma uut jõudu kontrollida,
502
00:23:14,160 --> 00:23:15,728
nad ei sunni sind
sellesse kooli minna.
503
00:23:15,862 --> 00:23:17,730
Ja Max, isa ja Nora
näeme, et meil on õigus.
504
00:23:17,830 --> 00:23:20,199
Ja siis saame tagasi minna
olla perekond.
505
00:23:20,266 --> 00:23:22,769
Ja Phoebe
võib ikkagi olla galaktika keiser!
506
00:23:23,335 --> 00:23:26,506
See on superpresident, aga jah!
Unista tagasi!
507
00:23:28,074 --> 00:23:29,776
Mitte siis, kui meid visatakse
supervanglasse.
508
00:23:29,909 --> 00:23:32,479
Me peame kaugele minema
siit.
509
00:23:32,579 --> 00:23:34,113
Kas Chloe võib meid Nigeeriasse viia?
510
00:23:34,213 --> 00:23:35,982
Seal on prints
kes on mulle raha võlgu.
511
00:23:36,082 --> 00:23:37,884
Ma ei saa meid kuhugi teleportida.
512
00:23:37,984 --> 00:23:39,285
Minu jõud ei tööta.
513
00:23:39,385 --> 00:23:41,253
Õige, see tähendab, et me ei saa alustada
kas teie koolitus.
514
00:23:41,320 --> 00:23:42,755
Peame tagurdama
see tuimestusaine.
515
00:23:42,855 --> 00:23:45,257
Hei, kui ma sellel tuuril olin
Kangelaste saalist,
516
00:23:45,357 --> 00:23:47,393
Ma nägin Antidote Man's Lassot
tervenemisest.
517
00:23:47,494 --> 00:23:48,528
See võib ravida kõike.
518
00:23:48,628 --> 00:23:50,563
Siis võib see taastada
minu jõud!
519
00:23:50,630 --> 00:23:52,965
Ma mõtlesin, et see võib ravida
mu hirm rodeoklounide ees,
520
00:23:53,065 --> 00:23:54,734
aga su idee on ka hea.
521
00:23:56,135 --> 00:23:58,304
Poisid, meid otsitakse tagaotsitavatena.
522
00:23:58,404 --> 00:24:00,673
Me ei saa lihtsalt jalutada
rahvarohkesse muuseumisse.
523
00:24:00,773 --> 00:24:02,008
Jah, sul on õigus.
524
00:24:02,108 --> 00:24:05,377
Me ei saa lihtsalt sisse jalutada, aga...
525
00:24:06,145 --> 00:24:08,314
neli muuseumihuvilist turisti saavad!
526
00:24:08,414 --> 00:24:10,349
Näete? ma ütlesin sulle
sobiksime kohe sisse.
527
00:24:10,449 --> 00:24:12,318
Ärge kunagi kahelge võimsuses
kõhukotist.
528
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
Alati on. Alati.
529
00:24:16,188 --> 00:24:17,456
Oh, see on Nora.
530
00:24:17,557 --> 00:24:19,158
Ta küsib minult
talle "shelfie" saatma
531
00:24:19,258 --> 00:24:20,159
et ma oma seeriat ei kaotaks.
532
00:24:20,259 --> 00:24:21,494
Oh, kas see on siis, kui sa võtad
533
00:24:21,594 --> 00:24:23,095
merekarbiga pilt?
534
00:24:23,195 --> 00:24:24,931
See on naeruväärne, ema.
535
00:24:24,997 --> 00:24:26,098
Shelfie on pilt minust
536
00:24:26,165 --> 00:24:27,900
ees seistes
juhuslikust riiulist.
537
00:24:29,001 --> 00:24:30,402
Siin on eilne.
538
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Ära saada seda, Billy.
539
00:24:32,839 --> 00:24:34,874
Nad üritavad sind petta
anda neile meie asukoht.
540
00:24:35,007 --> 00:24:38,210
Aga vaadake riiuleid
selles kohas!
541
00:24:38,878 --> 00:24:39,912
Olgu. Olgu.
542
00:24:40,012 --> 00:24:41,447
Peame keskenduma
selle lasso saamisel.
543
00:24:41,514 --> 00:24:44,483
See asub
vidinate galeriis.
544
00:24:45,417 --> 00:24:46,886
Seal on turvamees
väljaspool.
545
00:24:47,019 --> 00:24:48,387
Chloe ja Billy,
sa tõmbad tema tähelepanu kõrvale
546
00:24:48,521 --> 00:24:49,822
samal ajal kui mina ja ema
libistage galeriisse.
547
00:24:49,889 --> 00:24:51,323
Pole probleemi, saime selle kätte.
548
00:24:51,390 --> 00:24:53,860
Jah, inimesed on alati
nimetades mind segajaks.
549
00:24:54,360 --> 00:24:55,762
Järgi minu eeskuju, õde.
550
00:24:57,630 --> 00:25:01,400
Hei, inimesed. Ei mingit puudutamist
või eksponaatide lakkumine.
551
00:25:02,334 --> 00:25:04,370
Seda juhtub palju rohkem
kui sa arvad.
552
00:25:04,470 --> 00:25:05,738
Kas sa tahad meiega rääkida
553
00:25:05,838 --> 00:25:07,540
samas ei pööra tähelepanu
millelegi muule?
554
00:25:08,541 --> 00:25:11,377
Ta mõtleb, et ma teen
artikkel minu koolilehe jaoks.
555
00:25:11,477 --> 00:25:14,380
See räägib sellest, kuidas turvamehed
on ühiskonna tõelised superkangelased.
556
00:25:14,480 --> 00:25:17,016
Seda ma muudkui räägin
mu ema!
557
00:25:17,917 --> 00:25:19,285
Kas me saame mõned pildid?
558
00:25:19,852 --> 00:25:21,253
Muidugi!
559
00:25:21,754 --> 00:25:23,189
Näita mulle "vapper!"
560
00:25:23,723 --> 00:25:25,692
Jah. See on värk.
561
00:25:25,792 --> 00:25:27,927
Nüüd näita mulle "üllatunud".
562
00:25:28,027 --> 00:25:28,995
Oh, jah.
563
00:25:29,095 --> 00:25:32,264
* mängib põnev muusika *
564
00:25:33,365 --> 00:25:34,466
Olgu.
565
00:25:34,567 --> 00:25:35,702
Rannik on selge.
566
00:25:35,802 --> 00:25:37,804
Nüüd, kuidas me saame
lasso poodiumilt maha
567
00:25:37,904 --> 00:25:39,338
ilma seda äratust käivitamata?
568
00:25:39,438 --> 00:25:41,073
Sa lähed selle ära
ja sunnib süsteemi taaskäivitama.
569
00:25:41,173 --> 00:25:43,209
See annab meile täpselt
30 sekundit lasso varastamiseks
570
00:25:43,275 --> 00:25:45,011
enne äratust
tuleb tagasi võrku.
571
00:25:45,077 --> 00:25:46,846
Ma vist olen siis üleval.
572
00:25:47,914 --> 00:25:51,918
Tead, me ei tee palju
asjadest ainult meie. See on tore.
573
00:25:52,018 --> 00:25:55,021
Jah, ma armastan sind ka.
Nüüd küpseta seda äratust!
574
00:26:00,259 --> 00:26:01,661
Olgu, ma kasutan oma jõudu
klaasi üles võtma,
575
00:26:01,761 --> 00:26:03,162
sa haarad lasso.
576
00:26:04,797 --> 00:26:06,966
- Oh ei.
- Oh ei? Mis "oh, ei"?
577
00:26:07,066 --> 00:26:08,267
Meil ei ole aega "oh, ei!"
578
00:26:09,969 --> 00:26:11,838
Seal on rõhuandur
sellel poodiumil.
579
00:26:11,938 --> 00:26:13,372
Kui lasso seda ei puuduta
580
00:26:13,439 --> 00:26:15,474
enne kui äratus tagasi tuleb
võrgus, see kustub.
581
00:26:15,608 --> 00:26:16,643
Mida me tegema hakkame?
582
00:26:18,477 --> 00:26:19,679
Mul on idee.
583
00:26:24,383 --> 00:26:26,218
Ma ei suuda uskuda, et see töötas.
584
00:26:26,318 --> 00:26:27,620
Mina ka.
585
00:26:30,122 --> 00:26:31,423
Ma hakkan igatsema
see kõhukott siiski.
586
00:26:31,490 --> 00:26:32,659
Ma tõesti raputasin seda.
587
00:26:32,759 --> 00:26:36,162
Oh, kallis, sa tõesti ei olnud.
588
00:26:37,429 --> 00:26:38,931
Näita mulle "äge!"
589
00:26:40,299 --> 00:26:42,635
Nüüd näita mulle "Ma sõin halva taco!"
590
00:26:46,238 --> 00:26:48,474
Okei, aeg need pildid teha
tagasi minu ajalehe juurde.
591
00:26:48,574 --> 00:26:51,678
Hea, sest ma tõesti sõin
halb taco.
592
00:26:53,579 --> 00:26:55,314
- Kas sa said lasso?
- Saime aru!
593
00:26:55,447 --> 00:26:57,149
Nüüd on meil kõik teha
on käituda lahedalt ja lahkuda.
594
00:26:57,249 --> 00:26:58,651
Siin nad on!
595
00:26:58,751 --> 00:26:59,986
Uus plaan, jookse teistpidi!
596
00:27:03,155 --> 00:27:04,090
Peame neid aeglustama.
597
00:27:04,156 --> 00:27:05,257
Panen alarmi tööle.
598
00:27:08,160 --> 00:27:10,596
Minu täiuslik lõuajoon!
599
00:27:12,364 --> 00:27:15,034
Ma lihtsalt üritasin meile osta
aega, kuid see oli lõbus boonus.
600
00:27:15,467 --> 00:27:17,737
ma ei saa aru,
kuidas nad meid leidsid?
601
00:27:20,639 --> 00:27:21,708
vabandust!
602
00:27:21,808 --> 00:27:23,175
Tegime selfisid
koos valvuriga
603
00:27:23,275 --> 00:27:24,944
ja ma nägin
see magus riiul ja...
604
00:27:25,011 --> 00:27:26,913
Ma olen ainult üliinimene!
605
00:27:27,646 --> 00:27:29,882
Vahet pole, praegu
me peame siit minema.
606
00:27:30,016 --> 00:27:31,283
Üks probleem,
607
00:27:31,383 --> 00:27:32,719
oleme lõksus!
608
00:27:34,320 --> 00:27:35,487
Me ei saa lasta neil põgeneda.
609
00:27:35,922 --> 00:27:36,789
Lööge sellest uksest sisse, isa.
610
00:27:36,856 --> 00:27:39,491
Äikesemees, lööb minema!
611
00:27:41,593 --> 00:27:43,229
Oi, isa tuleb sisse!
612
00:27:43,362 --> 00:27:45,197
Chloe, teleportige meid siit minema.
613
00:27:45,297 --> 00:27:47,166
Ma ei saa.
Minu jõud pole veel tagasi tulnud.
614
00:27:47,266 --> 00:27:49,736
See tähendab, et on aeg
kasutada Antidote Man's lassot.
615
00:27:49,869 --> 00:27:51,103
Ema, sa kasvasid talus.
616
00:27:51,203 --> 00:27:53,305
- Kurat hää.
- Kas sa oskad lassot kasutada?
617
00:27:53,372 --> 00:27:55,908
ma mõtlen
Ma ei taha kiidelda, aga...
618
00:28:04,183 --> 00:28:06,185
Sellepärast
Ma ei tahtnud kiidelda.
619
00:28:09,321 --> 00:28:10,556
Uks hakkab andma.
620
00:28:10,656 --> 00:28:12,992
* mängib pingeline muusika *
621
00:28:13,059 --> 00:28:15,161
Ma ei arva midagi
võib meid nüüd päästa.
622
00:28:20,933 --> 00:28:22,869
Ma sain need kätte, Max!
623
00:28:22,935 --> 00:28:23,836
Aga see?
624
00:28:23,936 --> 00:28:25,271
See toimib.
625
00:28:30,943 --> 00:28:32,912
Liigu üle, jänes.
626
00:28:35,848 --> 00:28:37,116
Colosso?
627
00:28:37,249 --> 00:28:41,587
Vabandust, Max,
Ma lihtsalt üritasin aidata!
628
00:28:42,922 --> 00:28:44,456
Ma lendan neile järele.
629
00:28:44,556 --> 00:28:45,557
Äikesemees, ah...
630
00:28:48,761 --> 00:28:51,597
- Sa maitsesid just Thunder Manit!
- Oh!
631
00:28:51,697 --> 00:28:53,299
Palun ära räägi mu emale!
632
00:28:56,268 --> 00:28:59,171
* mängib pidulik kangelasmuusika *
633
00:29:12,819 --> 00:29:14,020
Mida me siin teeme?
634
00:29:14,453 --> 00:29:18,190
Vajasime kedagi, keda saaksime usaldada
et lasso toimiks.
635
00:29:18,290 --> 00:29:19,558
mis sa arvad, mida teed
636
00:29:19,625 --> 00:29:22,294
parkimine, et jalopy
minu sõiduteel?
637
00:29:22,761 --> 00:29:25,631
Ma arvan, et me tuleme otsima
tõre taluperenaine
638
00:29:25,764 --> 00:29:27,199
kes peab hauduma.
639
00:29:30,302 --> 00:29:31,938
Barbie karu!
640
00:29:32,038 --> 00:29:33,272
Ema!
641
00:29:33,372 --> 00:29:34,206
Mee-Maw!
642
00:29:36,208 --> 00:29:38,978
Abi! Lase mind siit minema!
643
00:29:39,445 --> 00:29:41,247
Unustasime dr Colosso.
644
00:29:45,617 --> 00:29:48,787
Kas nii kohtled inimest
kes su kogemata päästis?
645
00:29:48,888 --> 00:29:50,489
- Jah.
- Oh, absoluutselt.
646
00:29:51,190 --> 00:29:52,691
Pole hullu, kui jääme mõneks ajaks?
647
00:29:52,825 --> 00:29:54,026
Muidugi.
648
00:29:54,160 --> 00:29:56,462
McBoogeri farm
jääb minu Barbile alatiseks koduks
649
00:29:56,528 --> 00:29:59,165
ja mu beebi McBoogers.
650
00:30:00,299 --> 00:30:02,268
ma unustasin! Barbi neiupõlvenimi
651
00:30:02,368 --> 00:30:04,436
on McBooger.
652
00:30:04,937 --> 00:30:07,139
Kas unustasite ka
minu helilise karjumise kohta?
653
00:30:12,378 --> 00:30:14,881
Jah, ma tegin.
654
00:30:14,981 --> 00:30:16,548
Nii ka mina!
655
00:30:16,648 --> 00:30:19,886
Aitäh,
seda nimetatakse Hawaii särgiks.
656
00:30:21,020 --> 00:30:22,321
* mängib dramaatilist kangelaslikku muusikat *
657
00:30:22,421 --> 00:30:25,724
Ja lassoga
suudab Chloe jõud taastada,
658
00:30:25,824 --> 00:30:26,959
kes teab mis kaost
659
00:30:27,059 --> 00:30:28,794
tema energeetilised võimed
võiks vallandada.
660
00:30:28,895 --> 00:30:30,762
president Kickbutt,
Ma tean, et läksime sassi.
661
00:30:30,863 --> 00:30:32,698
Aga ma luban
me saame Chloe terveks
662
00:30:32,798 --> 00:30:33,832
enne kui midagi halba juhtub.
663
00:30:33,933 --> 00:30:35,034
Oleks parem.
664
00:30:35,167 --> 00:30:36,502
Muidu teie esimene missioon
665
00:30:36,568 --> 00:30:39,271
juhtis ilma Phoebeta
jääb teie viimaseks.
666
00:30:40,306 --> 00:30:42,308
Ja nüüd,
Mul on vaja, et Hank selgitaks
667
00:30:42,374 --> 00:30:44,143
kangelaste hoolekogusse
668
00:30:44,243 --> 00:30:46,879
miks ta ei olnud jänesekindel
Thunder Van.
669
00:30:47,579 --> 00:30:50,082
Ma ei arvanud
ta võiks jõuda pedaalideni!
670
00:30:53,519 --> 00:30:56,522
Vaata, Max, isegi inimene
keskmisest madalama IQ-ga
671
00:30:56,588 --> 00:30:59,658
ja kerge astigmatism võis näha
tunned end heitunult.
672
00:31:00,792 --> 00:31:02,628
See on lihtsalt...
673
00:31:03,695 --> 00:31:05,998
Chloe on reaalses ohus.
674
00:31:06,098 --> 00:31:08,267
Ja ma ei saa aru
miks Phoebe seda ei näe.
675
00:31:08,400 --> 00:31:12,038
Noh, sul on põhjus
vastu võetud T.S.H.L.S.F.G.S.
676
00:31:12,104 --> 00:31:13,039
ja ta ei olnud.
677
00:31:14,173 --> 00:31:15,307
Sest ta on pepupea.
678
00:31:15,841 --> 00:31:18,377
Sina ja Phoebe
võivad olla kahesügootsed õed-vennad,
679
00:31:18,477 --> 00:31:22,814
aga sa tõused tema kohale
arvutusvõimes.
680
00:31:23,882 --> 00:31:25,117
Aitäh?
681
00:31:26,085 --> 00:31:27,453
Ma helistan selle alla.
682
00:31:29,956 --> 00:31:31,857
Te olete kaksikud,
683
00:31:31,924 --> 00:31:33,492
aga sa oled nagu
ülitark tehnikavõlur,
684
00:31:33,592 --> 00:31:37,763
- mis teeb sind paremaks.
- Jah, olen!
685
00:31:38,864 --> 00:31:40,799
Oota, ma sain aru.
686
00:31:41,233 --> 00:31:44,270
Miks ma lihtsalt ei kasuta
minu tehnikatark
687
00:31:44,370 --> 00:31:45,471
masinat ehitada
688
00:31:45,604 --> 00:31:47,539
mis suudab jälgida
Chloe energia puruneb?
689
00:31:47,940 --> 00:31:49,808
Näete? Sellepärast arvavad kõik
690
00:31:49,908 --> 00:31:52,578
sa oled uus lemmik
olla superpresident.
691
00:31:52,644 --> 00:31:53,912
Kõik arvavad nii?
692
00:31:54,013 --> 00:31:56,848
Noh, mitte Squidonculus.
693
00:31:58,951 --> 00:32:01,153
Näita neile, et neil on õigus, Max.
694
00:32:01,620 --> 00:32:04,290
Jah. Jah, ma teen.
695
00:32:04,390 --> 00:32:05,591
Aitäh, Cognita.
696
00:32:06,192 --> 00:32:07,659
Aeg minna Chloe päästma.
697
00:32:07,793 --> 00:32:09,595
Ta ütles, et tal on kahju!
698
00:32:12,431 --> 00:32:14,500
Kohe pärast seda, kui ma päästan
Isa ja Nora.
699
00:32:16,002 --> 00:32:19,171
* mängib dramaatilist muusikat *
700
00:32:19,805 --> 00:32:21,507
Kas sa saad seda lassot vaadata, ema?
701
00:32:21,607 --> 00:32:23,175
Ei ole nagu
minu vana elektropiits.
702
00:32:23,275 --> 00:32:24,743
Tundub, et ma ei saa seda tööle panna.
703
00:32:24,810 --> 00:32:26,112
No muidugi ei saa,
704
00:32:26,212 --> 00:32:28,780
te olete kõik kamp
väljamõeldud püksid linna slickers.
705
00:32:28,847 --> 00:32:30,749
Ma ei ole linna libistaja.
706
00:32:32,151 --> 00:32:34,653
Näete? Lüpsin just oma esimese lehma!
707
00:32:36,455 --> 00:32:38,991
Sellel talul pole lehmi.
708
00:32:40,326 --> 00:32:42,028
No see päev läks lihtsalt imelikuks.
709
00:32:44,196 --> 00:32:46,465
Olgu, armas hernes,
anna mulle ruumi.
710
00:32:46,565 --> 00:32:48,500
Sellest on tükk aega möödas
kuna ma kasutasin lassot,
711
00:32:48,600 --> 00:32:50,036
aga ma proovin ära.
712
00:32:50,169 --> 00:32:54,406
- * mängib meeleolukas muusika
- Vau!
713
00:33:01,647 --> 00:33:02,714
Chloe?
714
00:33:02,814 --> 00:33:04,683
Kuidas sa end tunned?
Kas teie jõud on tagasi?
715
00:33:04,783 --> 00:33:07,186
On ainult üks viis
teada saada.
716
00:33:08,754 --> 00:33:12,224
Niisiis, Lola, mis kell
kas sa tuled täna õhtul töölt ära?
717
00:33:12,824 --> 00:33:15,161
Hei!
718
00:33:15,227 --> 00:33:19,231
Sa peletasid neljanda ära
tulevane proua dr Colosso!
719
00:33:20,532 --> 00:33:21,400
Jah!
720
00:33:21,833 --> 00:33:23,035
Hea töö, Mee-Maw!
721
00:33:23,135 --> 00:33:24,236
Kui ma olen superpresident,
722
00:33:24,336 --> 00:33:25,837
Ma valmistan sind
Trosside sekretär.
723
00:33:26,272 --> 00:33:29,541
Hei, nii kaua kui ma olen
Mystery Milki sekretär.
724
00:33:30,042 --> 00:33:32,010
Olgu, Chloe,
sa saad uuesti teleportida,
725
00:33:32,111 --> 00:33:34,012
nii et teie energiajõud
peab ka tagasi olema.
726
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
Aga võib-olla
Nüüd saan ma neid kontrollida.
727
00:33:39,418 --> 00:33:40,552
Ei.
728
00:33:44,523 --> 00:33:47,226
Nüüd olen ma sekretär
mitte millestki!
729
00:33:48,560 --> 00:33:50,162
- Vabandust, poisid.
- Ära kahetse, Chloe!
730
00:33:50,229 --> 00:33:51,763
Nüüd, kui teie jõud on tagasi,
me saame sind õpetada
731
00:33:51,897 --> 00:33:53,332
neid kontrollida
ja tee asjad korda.
732
00:33:54,032 --> 00:33:56,735
Ma ei jõua ära oodata, kuni meie pere saabub
jälle koos.
733
00:33:56,835 --> 00:33:57,836
Kuigi mitte siin,
734
00:33:57,903 --> 00:34:00,239
kana suled
pane isa aevastama.
735
00:34:00,339 --> 00:34:01,740
Kas nad teevad?
736
00:34:01,840 --> 00:34:03,942
Nüüd meeldib mulle Lola veelgi rohkem!
737
00:34:04,410 --> 00:34:08,046
Tule siia tagasi,
mu väike tšikk!
738
00:34:08,147 --> 00:34:12,118
* mängib mänguline muusika *
739
00:34:15,721 --> 00:34:18,957
Oh, hea,
te olete õigel ajal.
740
00:34:19,091 --> 00:34:21,427
Max, kas sa oled terve öö üleval olnud?
741
00:34:21,527 --> 00:34:22,828
Tõsiselt, sa näed kohutav välja.
742
00:34:22,928 --> 00:34:25,364
- Nagu tõesti, tõesti--
- Jah, ma saan aru!
743
00:34:26,732 --> 00:34:28,033
Olin terve öö üleval
744
00:34:28,134 --> 00:34:30,902
minu kvaasiosakese kallal töötamine
termoenergia detektor.
745
00:34:30,969 --> 00:34:33,939
See annab mulle märku, kui Chloe vabastab
igasugune suur energia...
746
00:34:36,575 --> 00:34:37,543
...plahvatused.
747
00:34:37,943 --> 00:34:40,011
Max, sa peaksid puhkama.
748
00:34:40,112 --> 00:34:42,114
Isa, pole aega magada,
okei?
749
00:34:42,214 --> 00:34:44,450
Kui Chloe jõud on tagasi,
ta on tiksuv viitsütikuga pomm.
750
00:34:44,550 --> 00:34:46,818
Nora, kui sa mind näed
uinumine, laser mulle.
751
00:34:46,918 --> 00:34:48,320
Ära pea mulle kaks korda ütlema.
752
00:34:49,388 --> 00:34:52,624
Hästi. Aeg tulistada
see laps püsti.
753
00:34:55,461 --> 00:34:56,662
Aitäh.
754
00:34:57,263 --> 00:34:59,765
Oh, see on just nagu
Billy tagasi saamine.
755
00:35:02,134 --> 00:35:05,437
* mängib rahulik muusika *
756
00:35:06,071 --> 00:35:07,806
Nüüd, Chloe,
meditatsioon võib teid aidata
757
00:35:07,906 --> 00:35:09,675
kontrolli oma uut jõudu
seestpoolt.
758
00:35:09,775 --> 00:35:12,611
Esiteks peame looma
rahulik õhkkond.
759
00:35:12,678 --> 00:35:14,380
- Phoebe, kas sa...
- Ma ütlesin "rahulikult"!
760
00:35:16,081 --> 00:35:18,083
Kõik, puhastage oma meel.
761
00:35:18,150 --> 00:35:19,151
Valmis!
762
00:35:20,186 --> 00:35:22,354
Ühendage vooluvõrku
sinu sees, Chloe,
763
00:35:22,488 --> 00:35:24,256
ja vabastage see aeglaselt.
764
00:35:26,558 --> 00:35:29,695
Oh, Lola, luba mulle
sa ei muutu kunagi.
765
00:35:33,332 --> 00:35:37,603
Soovin, et saaksin seda öelda
esimene kord, kui see juhtus.
766
00:35:38,036 --> 00:35:39,338
- Oih.
- Ära muretse.
767
00:35:39,438 --> 00:35:40,872
Meil on veel mõned asjad
saame proovida.
768
00:35:40,972 --> 00:35:42,908
Ma tean, et sul on see.
769
00:35:47,479 --> 00:35:49,348
Olgu, nii et sul pole seda.
770
00:35:49,981 --> 00:35:52,251
Aga 67. kord on võlu.
771
00:35:52,818 --> 00:35:54,886
Võib-olla pausi teha
on võlu.
772
00:35:55,020 --> 00:35:57,256
Või võime proovida visualiseerimist.
Siin.
773
00:35:58,023 --> 00:35:59,191
Liigu, liigu, liigu.
774
00:36:00,158 --> 00:36:02,394
Kujutle ennast
tabades oma mõtetes sihtmärki,
775
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
ja sa teed seda päriselus.
776
00:36:04,062 --> 00:36:05,063
ma ei tea,
777
00:36:05,163 --> 00:36:06,398
Proovisin seda ajal
potitreening
778
00:36:06,498 --> 00:36:07,633
ja see ei töötanud.
779
00:36:08,467 --> 00:36:09,535
Jätkake, Chloe.
780
00:36:10,035 --> 00:36:12,404
- Ma proovin seda.
- Mm-hmm.
781
00:36:12,504 --> 00:36:14,039
ma kujutan seda ette...
782
00:36:14,906 --> 00:36:16,408
- Sul on kõik korras, kallis?
- Temaga on kõik korras.
783
00:36:16,508 --> 00:36:17,676
Sul on see, Chloe.
784
00:36:17,776 --> 00:36:18,777
Tehke võte.
785
00:36:19,911 --> 00:36:20,879
Millal iganes nüüd.
786
00:36:21,012 --> 00:36:22,914
ma proovin,
aga see ei tööta.
787
00:36:23,048 --> 00:36:24,416
Lihtsalt proovige rohkem. Sa saad hakkama!
788
00:36:24,550 --> 00:36:26,952
Olge nüüd, lollid jõud. Töötage!
789
00:36:28,520 --> 00:36:30,088
Mis toimub?
790
00:36:30,222 --> 00:36:31,323
Ma arvan, et see läheb õhku!
791
00:36:36,161 --> 00:36:38,096
Tuvastati energiakineetiline plahvatus.
792
00:36:38,230 --> 00:36:39,531
Minu masin leidis Chloe!
793
00:36:39,631 --> 00:36:41,767
* mängib dramaatilist muusikat *
794
00:36:43,201 --> 00:36:45,304
Oh, ta on Mee-Maw farmis.
795
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Lähme toome ta.
796
00:36:47,072 --> 00:36:49,040
- Nora!
- Mida? Su silmad olid suletud.
797
00:36:49,140 --> 00:36:51,042
Ma pilgutasin!
798
00:36:59,017 --> 00:37:02,321
Mis Ol' MacDonaldsi välismajas
kas see oli?
799
00:37:02,421 --> 00:37:04,923
Traktor lendas õhku,
aga meil on kõik korras.
800
00:37:05,023 --> 00:37:05,991
Ma ei ole!
801
00:37:06,091 --> 00:37:08,260
Mis juhtus
mu üheteistkümnendale sõrmele?
802
00:37:09,828 --> 00:37:11,663
Olgu, nii väike tagasilöök,
803
00:37:11,763 --> 00:37:13,632
aga meil on muid asju
saame proovida.
804
00:37:13,765 --> 00:37:15,667
Nagu hüpnoos.
805
00:37:15,767 --> 00:37:17,803
Vaata mulle silma...
806
00:37:18,670 --> 00:37:19,938
Vaata seda, Phoebe.
807
00:37:20,038 --> 00:37:21,106
See ei tööta kunagi.
808
00:37:21,239 --> 00:37:23,208
Muidugi saab.
809
00:37:23,309 --> 00:37:24,710
Ei, ma räägin tõsiselt.
810
00:37:24,810 --> 00:37:26,778
Pool meie perest isegi mitte
arvan, et minu koolitamine on võimalik.
811
00:37:26,878 --> 00:37:28,614
Jah, nad eksivad! Ja olemegi
tõestan seda neile.
812
00:37:28,714 --> 00:37:30,115
Nii et tule,
lähme tagasi treeningute juurde.
813
00:37:30,248 --> 00:37:32,784
Phoebe, kas sa ei arva, et oled
surud teda liiga kõvasti?
814
00:37:32,918 --> 00:37:34,052
Oh, võib-olla mitte piisavalt raske!
815
00:37:34,119 --> 00:37:36,622
Loobusin superpresidendist
tema jaoks.
816
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Sina tegid selle valiku!
Ma pole sul seda kunagi palunud!
817
00:37:39,458 --> 00:37:41,527
Ma pole seda kunagi küsinud.
818
00:37:42,093 --> 00:37:43,094
Noh...
819
00:37:44,796 --> 00:37:48,600
Jah.
Sul on õigus, vabandust.
820
00:37:49,601 --> 00:37:53,104
See kõik on minu süü.
821
00:37:54,540 --> 00:37:57,743
Võib-olla surun ma sulle nii kõvasti peale
sest ma kardan.
822
00:37:58,176 --> 00:37:59,177
Hirm mida?
823
00:37:59,311 --> 00:38:01,179
Et mina olen see, kes eksib.
824
00:38:01,913 --> 00:38:04,516
Et me ei saa sulle õpetada
oma võimeid kontrollida.
825
00:38:04,650 --> 00:38:06,618
Et ma loobusin oma unistusest
826
00:38:06,685 --> 00:38:08,454
ja lõhkus selle perekonna
asjata.
827
00:38:08,520 --> 00:38:10,322
See polnud asjata.
828
00:38:10,422 --> 00:38:12,090
Sa jälgisid
teie instinktid.
829
00:38:12,524 --> 00:38:16,462
Ära hakka endas kahtlema
või selle perekonna jõud.
830
00:38:17,028 --> 00:38:18,029
Aitäh, ema.
831
00:38:18,530 --> 00:38:22,167
Sa tead, kes õpetas su ema, kuidas
pidada nii võimsaid vaimustuskõnesid?
832
00:38:22,267 --> 00:38:25,236
Mina? Ma olen tõesti hea poeg.
833
00:38:26,472 --> 00:38:28,474
Mida sa siis ütled, Chloe?
834
00:38:28,874 --> 00:38:30,008
Kas olete valmis uuesti proovima?
835
00:38:30,108 --> 00:38:32,210
Mul on tunne
miski ei takista sind
836
00:38:32,310 --> 00:38:33,612
oma jõudude valdamisest.
837
00:38:33,679 --> 00:38:35,814
Phoebe, me teame
sa oled seal!
838
00:38:35,881 --> 00:38:37,649
Ja see tunne on kadunud.
839
00:38:39,518 --> 00:38:41,019
Max tuli mind päästma!
840
00:38:41,119 --> 00:38:44,322
Anna meile Chloe,
võite Colosso endale jätta!
841
00:38:44,856 --> 00:38:47,526
Sellepärast on mul vihaprobleemid.
842
00:38:48,293 --> 00:38:50,095
Olgu, Mee-Maw,
sa jääd Chloe juurde.
843
00:38:50,195 --> 00:38:51,597
Me tegeleme nendega.
844
00:38:53,532 --> 00:38:56,101
Perekonna kokkutuleku aeg.
845
00:38:58,570 --> 00:39:02,641
* mängib kangelaslikku muusikat *
846
00:39:03,074 --> 00:39:04,810
- Kus Chloe on?
- Ära muretse, ta on ohutu.
847
00:39:04,910 --> 00:39:05,911
Oleme teda koolitanud.
848
00:39:06,011 --> 00:39:07,579
Keegi võib viga saada, Phoebe.
849
00:39:07,713 --> 00:39:09,781
Ainus tõeline turvaline koht
et Chloe läheks
850
00:39:09,881 --> 00:39:10,949
on Cognita kool.
851
00:39:11,049 --> 00:39:13,419
Me ei saada Chloed
sellesse kohta.
852
00:39:13,519 --> 00:39:17,856
Kuidas sa julged niimoodi rääkida
T.S.H. kohta--
853
00:39:17,956 --> 00:39:19,891
Sa tead, mida ma mõtlen!
854
00:39:20,492 --> 00:39:22,093
Tere, Billy,
tahad meile Chloe kaasa haarata?
855
00:39:22,227 --> 00:39:24,563
Sa ei saa mind petta nagu sa tegid
selle riiuliga.
856
00:39:24,663 --> 00:39:27,933
Muide, seal on maiustus
riiul Mee-Maw aidas.
857
00:39:28,534 --> 00:39:29,768
See on läbi, Phoebe.
858
00:39:29,901 --> 00:39:31,036
Lihtsalt anna meile Chloe.
859
00:39:31,102 --> 00:39:33,071
Tule, tead
me ei saa seda teha, Max.
860
00:39:33,672 --> 00:39:35,807
Siis saame lihtsalt
et ta ise võtaks.
861
00:39:41,680 --> 00:39:43,048
- Kao mu teelt, Billy!
- Ei!
862
00:39:43,114 --> 00:39:45,116
Sa oled mulle rääkinud
mida teha terve elu.
863
00:39:45,216 --> 00:39:46,785
Jah, sest
Ma olen su vanem õde.
864
00:39:46,918 --> 00:39:49,254
Ma olen sinust kaks aastat vanem!
865
00:39:49,921 --> 00:39:51,790
Olgu, kes ütles Billyle?
866
00:39:54,259 --> 00:39:58,263
Hank, ma ei saa meie last ära saata
viieks aastaks.
867
00:39:58,363 --> 00:40:00,932
Ma teen ainult seda
sest ma armastan Chloed.
868
00:40:01,066 --> 00:40:02,400
Äikesemees, ära!
869
00:40:07,739 --> 00:40:11,242
Ma peaks tõesti lõpetama kuulutamise
kui ma lendan.
870
00:40:12,310 --> 00:40:13,479
* mängib dramaatilist muusikat *
871
00:40:25,591 --> 00:40:27,092
Sa ei saa mind peatada, Billy!
872
00:40:27,158 --> 00:40:28,326
Jah, ma saan!
873
00:40:28,460 --> 00:40:29,427
Kiiruslõks!
874
00:40:34,466 --> 00:40:37,035
Ma ei lõpeta, Barb.
875
00:40:37,603 --> 00:40:38,637
Barb?
876
00:40:39,170 --> 00:40:39,971
Ta on läinud.
877
00:40:40,071 --> 00:40:41,106
Nüüd on minu võimalus.
878
00:40:41,206 --> 00:40:43,108
Lähed kuhugi?
879
00:40:43,208 --> 00:40:45,076
Barb, lõpeta!
880
00:40:45,176 --> 00:40:47,479
Teate küll, et kana suled
pane mind...
881
00:40:48,079 --> 00:40:50,616
Päästa ennast, lind.
882
00:41:00,959 --> 00:41:02,227
Anna alla, Max.
883
00:41:02,327 --> 00:41:04,029
See on superpresident Thunderman
sulle.
884
00:41:04,162 --> 00:41:06,297
- Mida?
- Jah. See on õige.
885
00:41:06,364 --> 00:41:08,133
Arva ära, kes üles tõusis
nimekirja tippu?
886
00:41:08,199 --> 00:41:10,368
- Squidonculus?
- Ei, mina!
887
00:41:15,807 --> 00:41:18,309
Ma ei saa seda vaadata.
Ma pean nad peatama.
888
00:41:18,409 --> 00:41:20,411
Noh, kuidas sa arvad
kas sa teed seda?
889
00:41:21,680 --> 00:41:23,749
Sina oled põhjus
Ma ei käinud selles koolis.
890
00:41:23,849 --> 00:41:25,917
Ja ma ei lase sul olla
põhjus, miks ka Chloe seda ei tee.
891
00:41:26,017 --> 00:41:28,253
See pole minu süü, et sa ei läinud.
892
00:41:28,353 --> 00:41:29,955
Ema ja isa ei tahtnud
meid lahutama.
893
00:41:30,055 --> 00:41:33,659
Täpselt, me oleme olnud
on kogu meie elu kokku jäänud!
894
00:41:34,192 --> 00:41:36,595
Ja sa oled seda alati olnud
hoides mind tagasi.
895
00:41:38,697 --> 00:41:40,599
Kas sa tõesti arvad nii?
896
00:41:42,467 --> 00:41:44,670
Siis ma luban
Ma ei hoia midagi tagasi!
897
00:41:44,770 --> 00:41:47,873
* mängib pingeline, dramaatiline muusika *
898
00:42:02,387 --> 00:42:04,723
Noh, ma sain nende tähelepanu.
899
00:42:04,823 --> 00:42:06,291
Need on kõik sinu omad.
900
00:42:07,192 --> 00:42:08,326
Peate võitlemise lõpetama.
901
00:42:08,393 --> 00:42:10,295
Chloe, mida sa teed? Jookse!
902
00:42:10,395 --> 00:42:12,598
Ma olen jooksmise lõpetanud, ema.
Ma tulin ainult siia
903
00:42:12,731 --> 00:42:14,933
sest ma uskusin sind
võib aidata mul oma võimeid kontrollida.
904
00:42:15,066 --> 00:42:17,102
- Ja me saame.
- Ei, sa ei saa.
905
00:42:17,903 --> 00:42:19,370
Ma lähen Cognita kooli.
906
00:42:20,305 --> 00:42:22,574
See on ainus viis lõppu teha
sellele lõplikult.
907
00:42:31,182 --> 00:42:33,051
Ja kui Max ütles
ta leidis Chloe,
908
00:42:33,118 --> 00:42:36,287
siis ma olen kindel, et ta seisab
teie kontoris iga hetk.
909
00:42:38,223 --> 00:42:41,459
Ausalt öeldes on see väsitav
kogu aeg õigus olema.
910
00:42:42,227 --> 00:42:43,428
president Kickbutt,
911
00:42:43,528 --> 00:42:45,296
Ma otsustasin minna
Hero League kooli.
912
00:42:46,197 --> 00:42:48,767
Pärast maja,
kana ja traktor,
913
00:42:48,867 --> 00:42:50,268
Ma ei taha teha
rohkem kahju.
914
00:42:50,736 --> 00:42:52,370
Mis kana ja traktor?
915
00:42:52,804 --> 00:42:55,306
Niisiis, mullivannid igas ühiselamutoas,
see on lahe.
916
00:42:57,442 --> 00:42:59,477
Sa teed õige valiku,
Chloe.
917
00:42:59,945 --> 00:43:02,748
Cognita, palun saatke teda
ülikoolilinnakusse.
918
00:43:02,848 --> 00:43:06,952
Tegelikult on mul üks
minu hinnatud õpilastest teevad seda.
919
00:43:07,619 --> 00:43:10,421
Kuid on üks asi
sa peaksid teadma.
920
00:43:13,424 --> 00:43:16,194
Mul on Chloega suuremad plaanid.
921
00:43:18,096 --> 00:43:19,597
Mida ta tegi
president Kickbuttile?
922
00:43:19,665 --> 00:43:22,300
Graniittüdruk lubjatas ta
kuju sisse.
923
00:43:22,801 --> 00:43:24,502
Ja ta teeb sama
oma perele
924
00:43:24,602 --> 00:43:26,004
kui sa ei tee seda, mida ma ütlen.
925
00:43:26,137 --> 00:43:28,439
Ma arvasin, et sa tahad
et aidata mul oma jõudu kontrollida.
926
00:43:28,539 --> 00:43:30,175
Oh, Chloe.
927
00:43:30,308 --> 00:43:34,245
Ainus, mis saab olema
kontrollin teie jõudu mina!
928
00:43:34,312 --> 00:43:38,083
Hmm? Mis...
929
00:43:38,183 --> 00:43:40,418
* mängib kurjakuulutav muusika *
930
00:43:43,789 --> 00:43:45,857
No need viimased päevad
931
00:43:45,957 --> 00:43:48,126
pole olnud parimad hetked
meie pere jaoks.
932
00:43:48,526 --> 00:43:52,764
Ärge muretsege, varsti kõik
saab tagasi normaalseks.
933
00:43:52,831 --> 00:43:55,000
Töötage minuga, pereportree!
934
00:43:55,801 --> 00:43:57,736
Võib-olla on see tüütu
üks meie pereliikmetest
935
00:43:57,836 --> 00:43:58,837
ei ole enam siin.
936
00:43:58,937 --> 00:44:01,039
Või on kergendus
et Chloe on ohutu
937
00:44:01,172 --> 00:44:02,507
koolis, kus saab teda koolitada.
938
00:44:02,607 --> 00:44:05,744
Arvake, et me ei saa kunagi teada
sest portreed ei räägi.
939
00:44:06,511 --> 00:44:07,545
Phoebe ka mitte.
940
00:44:07,679 --> 00:44:08,847
Ta lihtsalt külmutab su
ja põgeneda.
941
00:44:08,947 --> 00:44:10,515
Olgu, poisid
ei kuulanud.
942
00:44:10,615 --> 00:44:12,050
Tegin seda, mida arvasin
pidin tegema.
943
00:44:12,150 --> 00:44:15,620
Ja isegi Chloe taipas
sa eksid.
944
00:44:15,721 --> 00:44:16,955
Mul oli lihtsalt rohkem aega vaja.
945
00:44:17,055 --> 00:44:18,857
Ma tegin edusamme
tema treeninguga.
946
00:44:19,557 --> 00:44:23,895
Kõik, mida sa tegid, oli minu kohting
kombineeritud keedutoiduks!
947
00:44:23,995 --> 00:44:27,733
Ja kõik, mida sa tegid, oli krahh
Thunder Van muuseumiks.
948
00:44:27,833 --> 00:44:29,768
See sein tekkis eikusagilt.
949
00:44:30,702 --> 00:44:32,137
Hoiatus. Hoiatus.
950
00:44:32,203 --> 00:44:34,339
Hero League'i ametnikud saabuvad.
951
00:44:34,439 --> 00:44:36,942
Miks nad peaksid tulema
president Kickbutti asemel?
952
00:44:37,042 --> 00:44:38,877
Tõenäoliselt selleks, et meid vahi alla võtta
953
00:44:38,977 --> 00:44:40,345
Chloega põgenemise eest.
954
00:44:40,445 --> 00:44:41,646
Mitte kõik meist.
955
00:44:42,914 --> 00:44:45,083
Juhtisin rünnakut,
Ma võtan sügise.
956
00:44:45,183 --> 00:44:47,052
Phoebe, ma ei saa lubada sul seda teha,
957
00:44:47,152 --> 00:44:50,155
aga ma teen
sest vangla kõlab väga halvasti.
958
00:44:50,722 --> 00:44:51,923
Kõik, lõõgastuge.
959
00:44:52,023 --> 00:44:53,258
Tõenäoliselt on
tuli lihtsalt küsima
960
00:44:53,391 --> 00:44:54,760
olla superpresident.
961
00:44:56,427 --> 00:44:57,595
Tervitused, Thundermans.
962
00:44:57,695 --> 00:44:59,197
See on teile president Maximus.
963
00:44:59,264 --> 00:45:00,398
Suudle sõrmust.
964
00:45:01,299 --> 00:45:02,801
Tooge keegi mulle sõrmuse
et nad saaksid suudelda.
965
00:45:04,269 --> 00:45:05,536
Me ei ole siin selleks.
966
00:45:05,636 --> 00:45:08,239
Jah, ma tean,
sa oled siin, et mind arreteerida.
967
00:45:08,339 --> 00:45:10,241
Noh, kui kaitsen oma õde
on kuritegu,
968
00:45:10,341 --> 00:45:12,143
siis pange mind kinni.
969
00:45:12,243 --> 00:45:13,611
Me pole siin ka selleks.
970
00:45:13,745 --> 00:45:14,846
Oh, jumal tänatud.
971
00:45:15,480 --> 00:45:16,748
Mis siis toimub?
972
00:45:16,848 --> 00:45:18,549
Kus on president Kickbutt?
973
00:45:18,649 --> 00:45:19,885
Juhtus juhtum.
974
00:45:19,985 --> 00:45:21,619
Kas temaga on kõik korras?
975
00:45:23,121 --> 00:45:24,322
Ma kardan, et mitte.
976
00:45:25,690 --> 00:45:29,160
Thundermans,
Ma olen kivisse lõksu jäänud!
977
00:45:29,761 --> 00:45:31,496
Tahtsin kuju
minu auks tehtud,
978
00:45:31,596 --> 00:45:33,331
aga mitte niimoodi!
979
00:45:33,431 --> 00:45:36,034
Kapten Chisel
töötab tema vabastamise nimel.
980
00:45:36,667 --> 00:45:39,637
Chiselini ja mina
ei vea sind alt!
981
00:45:40,906 --> 00:45:41,973
Kes seda sulle tegi?
982
00:45:42,073 --> 00:45:43,809
Kangelasliiga õpilane
983
00:45:43,942 --> 00:45:45,911
Cognita käsul.
984
00:45:45,977 --> 00:45:47,078
Mida?
985
00:45:47,145 --> 00:45:48,914
Oota, Cognita on kaabakas?
986
00:45:49,014 --> 00:45:53,051
Ta ei vääri kandmist
T.S.H.L.S.F.G.S. ühtlane!
987
00:45:54,019 --> 00:45:55,020
Seal on veel.
988
00:45:55,120 --> 00:45:57,322
Ta võttis
tema kuus parimat superõpilast
989
00:45:57,422 --> 00:45:58,990
ja Chloe võrgust välja.
990
00:45:59,124 --> 00:46:01,059
Kas Chloe on ohus?
991
00:46:01,159 --> 00:46:02,460
Me kõik oleme.
992
00:46:02,560 --> 00:46:05,831
Seda võib igaüks arvata, mida Cognita
võib-olla plaanib järgmist.
993
00:46:06,497 --> 00:46:10,668
Head uudised, proua president!
Ma vabastasin su tagumiku!
994
00:46:11,236 --> 00:46:13,338
Aitäh, kapten Chisel!
995
00:46:13,438 --> 00:46:15,640
Tunnen tuult.
996
00:46:18,844 --> 00:46:22,814
* mängib dramaatilist muusikat *
997
00:46:25,851 --> 00:46:27,819
Tere tulemast rajatisse X.
998
00:46:27,919 --> 00:46:31,857
Minu salajane ühend
fotobiootilise kamuflaažiga,
999
00:46:31,957 --> 00:46:34,592
või nagu põlvkond Duh võiks öelda,
1000
00:46:34,659 --> 00:46:37,595
"See on minu ülilahe pesa,
te kõik."
1001
00:46:38,229 --> 00:46:40,131
Minu perele meeldiks näha
see koht.
1002
00:46:40,231 --> 00:46:41,099
Ma helistan neile.
1003
00:46:41,166 --> 00:46:42,333
Magnateen!
1004
00:46:44,135 --> 00:46:47,272
Vabandust, klassis ei helistata.
1005
00:46:47,805 --> 00:46:50,541
Sa unustasid, et ma saan teleporteeruda.
Hüvasti.
1006
00:46:52,010 --> 00:46:53,111
Oi!
1007
00:46:53,178 --> 00:46:54,279
Kas ma tegin?
1008
00:46:54,679 --> 00:46:57,883
Struktuurne sisemus on vooderdatud
Thundertaani sulamiga
1009
00:46:57,983 --> 00:47:01,186
see on läbitungimatu
molekulaarsele teleportatsioonile.
1010
00:47:01,286 --> 00:47:02,520
ma ei tea
mis on valusam,
1011
00:47:02,620 --> 00:47:05,156
põrutades vastu seda seina
või kuuldes sind rääkimas.
1012
00:47:05,790 --> 00:47:08,960
Minu jumaldavad õpilased
mulle meeldib kuulata mind rääkimas.
1013
00:47:09,060 --> 00:47:10,228
Eks õpilased?
1014
00:47:10,361 --> 00:47:13,631
Cognita
tal on ingli hääl!
1015
00:47:15,600 --> 00:47:18,870
Ma arvan, et hakkan salatsema
vedelik minu pisaranäärmetest.
1016
00:47:19,404 --> 00:47:21,907
- Kas sa kontrollid neid?
- Õige.
1017
00:47:22,007 --> 00:47:24,075
Varsti
sa hakkad ka mind kummardama.
1018
00:47:24,175 --> 00:47:28,313
Täpselt nagu Granite Girl,
Magnateen, mürgine Todd,
1019
00:47:28,413 --> 00:47:33,318
Sludgerella, Kid Ricochet,
ja Lauapoiss.
1020
00:47:33,851 --> 00:47:35,453
Mida ta teeb? Töölaudu teha?
1021
00:47:35,553 --> 00:47:37,355
Lauapoiss!
1022
00:47:39,257 --> 00:47:41,092
Huh, ta teeb.
1023
00:47:41,993 --> 00:47:43,962
Nii ka mina saan
loll nimi nagu nemad?
1024
00:47:44,062 --> 00:47:47,265
Kindlasti oled,
Printsessi pistikupesa!
1025
00:47:48,266 --> 00:47:49,567
Ma ei vihka seda.
1026
00:47:50,368 --> 00:47:52,603
Aga miks sa teed
kõik see?
1027
00:47:52,737 --> 00:47:56,574
Kunagi püüdlesin
olla suurepärane superkangelane,
1028
00:47:56,674 --> 00:47:59,477
kuid president Kickbutt ütles
et minu hüperintelligentsus
1029
00:47:59,577 --> 00:48:01,879
ei olnud "kuritegevuse vastu võitlev jõud".
1030
00:48:01,980 --> 00:48:05,250
Ta määras mulle
olla koolijuhataja.
1031
00:48:05,350 --> 00:48:08,153
Selle asemel, et saada
suur kangelane,
1032
00:48:08,253 --> 00:48:11,189
Mulle anti haletsusväärne lauatöö!
1033
00:48:11,957 --> 00:48:13,191
Ära solvu, lauapoiss.
1034
00:48:13,258 --> 00:48:15,093
Lauapoiss!
1035
00:48:15,893 --> 00:48:17,628
President Kickbutt
hakkab õppima
1036
00:48:17,728 --> 00:48:22,467
et minu hüperintelligentsus
on suurim jõud üldse,
1037
00:48:22,567 --> 00:48:26,404
sest koos sellega,
Ma võin kedagi kontrollida.
1038
00:48:26,471 --> 00:48:28,806
Hero League ei lase kunagi
sa pääsed sellest.
1039
00:48:30,075 --> 00:48:33,278
Üsna varsti
kangelasliigat ei tule.
1040
00:48:33,711 --> 00:48:35,713
Ma hakkan kasutama
teie energiakinees
1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,782
tekitada tohutu energiatorm
1042
00:48:37,915 --> 00:48:42,087
ja keerake kogu Metroburg
tolmama.
1043
00:48:44,489 --> 00:48:46,724
Mis saab kõigist süütutest
inimesed, kes seal elavad?
1044
00:48:48,059 --> 00:48:49,427
Minu plaan on liiga keeruline
1045
00:48:49,494 --> 00:48:53,564
teie väikest asja
beebiajud mõistmiseks.
1046
00:48:54,966 --> 00:48:56,634
Kas pole õige, parimad?
1047
00:48:56,734 --> 00:49:00,405
Me armastame Cognitat,
jah, teeme!
1048
00:49:00,505 --> 00:49:02,173
Armastan sind tagasi!
1049
00:49:05,443 --> 00:49:06,978
Kuidas see juhtuda sai, poisid?
1050
00:49:07,078 --> 00:49:09,347
Ma tahtsin, et Chloe läheks
Cognitaga, et olla ohutu.
1051
00:49:09,447 --> 00:49:10,715
Jah, ja selle asemel juhtisite teda
1052
00:49:10,815 --> 00:49:12,317
otse kätesse
kaabakast.
1053
00:49:12,417 --> 00:49:14,352
Teie plaan ajendas meie perekonda
sõtta.
1054
00:49:14,452 --> 00:49:15,987
Olgu. Sõda on kõva sõna.
1055
00:49:16,087 --> 00:49:18,656
See oli rohkem
"talu kerfuffle".
1056
00:49:19,490 --> 00:49:21,192
Mina olen see, kes on süüdi,
1057
00:49:21,326 --> 00:49:22,927
Ma oleksin pidanud Noral lubama
ütle mulle, mida teha
1058
00:49:22,994 --> 00:49:24,795
selle asemel, et kasutada minu Billy aju.
1059
00:49:25,596 --> 00:49:30,335
Ei, Billy, ma ei peaks seda tegema.
Peaksite ise mõtlema.
1060
00:49:30,801 --> 00:49:32,003
Nii et mina pole süüdi?
1061
00:49:32,770 --> 00:49:33,638
Armas!
1062
00:49:34,239 --> 00:49:36,107
Miks me räägime
selle kohta, kes on süüdi
1063
00:49:36,174 --> 00:49:39,344
selle asemel, et rääkida
kokku tulla Chloe päästmiseks?
1064
00:49:39,444 --> 00:49:40,511
Su emal on õigus.
1065
00:49:40,645 --> 00:49:43,281
Kui me koos töötame
perekonnana,
1066
00:49:43,348 --> 00:49:44,949
miski ei saa meid peatada.
1067
00:49:45,016 --> 00:49:47,018
- Nõustun.
- Mina ka.
1068
00:49:47,118 --> 00:49:50,188
Ja ma tavaliselt leian need perekonnad
hetked super kripeldavad.
1069
00:49:50,821 --> 00:49:54,525
Suurepärane. Nii ka teie kaks
koos töötama?
1070
00:49:57,395 --> 00:49:59,030
Ma teen seda Chloe jaoks.
1071
00:49:59,130 --> 00:50:01,166
Kuid see ei tähenda
oleme tagasi partnerite juurde.
1072
00:50:01,232 --> 00:50:03,734
Jah, ma töötan ka sinuga,
aga see ei meeldi mulle.
1073
00:50:04,335 --> 00:50:06,504
On hea, et meil on armastus
pere saab jälle läbi.
1074
00:50:13,178 --> 00:50:14,612
See peakomplekt loob
1075
00:50:14,712 --> 00:50:17,248
otsene neuro-sünaptiline seos
oma prefrontaalse ajukoorega.
1076
00:50:17,682 --> 00:50:19,784
Ehitasin selle seadme ajal
minu keskkooli lõpupidu.
1077
00:50:19,884 --> 00:50:21,719
Sest sa olid
ainuke seal?
1078
00:50:22,253 --> 00:50:23,154
Jah.
1079
00:50:24,855 --> 00:50:26,591
Kui ma isegi ei suuda kontrollida
minu jõud,
1080
00:50:26,724 --> 00:50:27,958
mis paneb sind arvama, et suudad?
1081
00:50:28,059 --> 00:50:30,728
Sest ma olen lõputult
targem kui sina.
1082
00:50:30,828 --> 00:50:32,363
Eks, mu lojaalsed õpilased?
1083
00:50:32,463 --> 00:50:36,367
Cognita on targem
kui sina ja tal on täiuslikud küüned.
1084
00:50:37,435 --> 00:50:39,937
Lõpetage nende panemine teile valetama.
Su küüned on tuhmid!
1085
00:50:40,037 --> 00:50:42,140
Kuidas sa julged!
1086
00:50:42,240 --> 00:50:43,741
Ütle talle, et mu küüned pole tuhmid!
1087
00:50:43,874 --> 00:50:46,444
Tema küüned ei ole tuhmid.
1088
00:50:48,746 --> 00:50:52,950
Nüüd, et kasutada oma jõudu
Metroburgi hävitamiseks.
1089
00:50:56,554 --> 00:50:59,190
Peab ütlema,
see on päris tark plaan.
1090
00:50:59,590 --> 00:51:01,459
Kuid on ainult üks probleem.
1091
00:51:02,093 --> 00:51:04,028
Sa unustasid mu jalad mansetti panna.
1092
00:51:06,564 --> 00:51:09,434
- Ma olen ummikus!
- Mitte jälle, Magnateen!
1093
00:51:09,567 --> 00:51:11,902
Aidake mind tasuta
minu lemmikõpilane!
1094
00:51:12,337 --> 00:51:13,204
Ära solvu, lauapoiss.
1095
00:51:13,304 --> 00:51:14,739
Lauapoiss.
1096
00:51:16,040 --> 00:51:17,007
Tule nüüd.
1097
00:51:32,590 --> 00:51:34,725
See on hädasignaal
Chloelt.
1098
00:51:34,825 --> 00:51:36,961
Kas ta ei tea, et meil on kiire
üritab teda päästa?
1099
00:51:37,462 --> 00:51:39,997
Oota, me saame seda kasutada
et määrata tema asukoht.
1100
00:51:40,097 --> 00:51:41,766
T-Force, riietu!
1101
00:51:44,469 --> 00:51:46,003
Thunder Vani juurde!
1102
00:51:54,412 --> 00:51:56,547
Cognita, Thundermans
on siin.
1103
00:51:56,647 --> 00:51:58,383
Kuidas nad meid leidsid?
1104
00:51:58,483 --> 00:52:00,451
Arvasin, et tead kõike,
Nubby Nails.
1105
00:52:01,252 --> 00:52:03,654
See on õige, ma võin välja anda
hüüdnimed ka!
1106
00:52:05,490 --> 00:52:09,494
Õpilased, peatage Thundermanid
kui ma maniküüri broneerin.
1107
00:52:19,470 --> 00:52:21,339
Chloe peab siin olema
kuskil.
1108
00:52:21,439 --> 00:52:22,940
Cognita on super intelligentne.
1109
00:52:23,040 --> 00:52:25,743
Ta pidi olema kogenud
turvalisus.
1110
00:52:28,179 --> 00:52:30,848
Või lihtsalt mõned koolilapsed.
1111
00:52:34,185 --> 00:52:36,387
Koolilapsed, kes sülitavad hapet!
1112
00:52:36,521 --> 00:52:38,689
Selle nupu vajutusega
1113
00:52:38,823 --> 00:52:41,259
teie nõrk aju
hakkab kuuluma mulle.
1114
00:52:41,359 --> 00:52:42,427
Ei, sa ei saa teha...
1115
00:52:43,961 --> 00:52:47,265
Cognita vaenlane
on mu vaenlane.
1116
00:52:47,665 --> 00:52:48,999
Hea.
1117
00:52:49,066 --> 00:52:52,737
Nüüd tegema seda, mida sa olid ka
asjatundmatu...
1118
00:52:52,837 --> 00:52:56,073
kontrolli oma taltsutamatut jõudu.
1119
00:52:58,909 --> 00:52:59,910
Edu!
1120
00:53:00,044 --> 00:53:03,314
Aeg luua oma energiatorm.
1121
00:53:05,716 --> 00:53:08,586
* mängib põnev muusika *
1122
00:53:12,923 --> 00:53:17,094
Cognita vaenlane
on meie vaenlane.
1123
00:53:17,228 --> 00:53:18,863
Nad on meele kontrolli all.
1124
00:53:18,963 --> 00:53:20,365
Peame saama
need peapaelad neilt ära.
1125
00:53:20,465 --> 00:53:22,333
Või võime need lihtsalt külmutada
ja tegelege sellega hiljem.
1126
00:53:22,400 --> 00:53:23,601
Lauapoiss!
1127
00:53:28,105 --> 00:53:30,575
Oh, mees,
laualambist lüüa saanud?
1128
00:53:31,108 --> 00:53:32,743
Muda plahvatus!
1129
00:53:33,844 --> 00:53:35,580
Billy, ülikiire
ja haarata nende peapaelad.
1130
00:53:37,382 --> 00:53:38,383
ma olen ummikus!
1131
00:53:44,054 --> 00:53:45,390
Nende jõud on muljetavaldav.
1132
00:53:45,456 --> 00:53:47,392
Ma tean, sellepärast ma tahan
Ma käisin selles koolis!
1133
00:54:04,709 --> 00:54:06,744
Lihtne. Oleme siin, et aidata.
1134
00:54:06,811 --> 00:54:09,614
Rock and roll!
1135
00:54:10,114 --> 00:54:11,616
sain aru.
1136
00:54:11,749 --> 00:54:13,551
Rahn on raske, Barb.
Abi!
1137
00:54:17,755 --> 00:54:19,457
Võib-olla saan laseriga välja lülitada
nende peapaelad.
1138
00:54:19,590 --> 00:54:21,326
- Ricochet!
- Oh!
1139
00:54:21,426 --> 00:54:23,328
Kas see tunne on
mulle laseriga lasta?
1140
00:54:23,428 --> 00:54:26,230
Jah, sellepärast
kui sa mind laseriga teed, ütlen ma: "Ai!"
1141
00:54:29,233 --> 00:54:30,835
- Aidake, Billy!
- Kuidas?
1142
00:54:30,968 --> 00:54:32,002
Ma ei saa jalgu liigutada!
1143
00:54:32,102 --> 00:54:33,871
Ja mu küünarnukid
ei tööta!
1144
00:54:43,180 --> 00:54:44,515
See läheb ära.
1145
00:54:44,982 --> 00:54:46,817
Hüvasti, Metroburg.
1146
00:54:47,217 --> 00:54:51,522
* mängib kangelaslikku muusikat *
1147
00:54:51,656 --> 00:54:53,023
Mõtle uuesti, suur aju.
1148
00:54:53,157 --> 00:54:54,191
Thundermans!
1149
00:54:54,325 --> 00:54:56,193
Kuidas sa mu õpilasi alistasid?
1150
00:54:56,327 --> 00:54:57,962
Eriti Desk Boy?
1151
00:54:58,028 --> 00:55:00,465
Tuleb välja, et ma olen tõesti hea
graniidi laserlõikamisel.
1152
00:55:00,531 --> 00:55:03,167
Ja ma olen väga hea jooksmises
ja asjade haaramine!
1153
00:55:03,300 --> 00:55:05,636
Oota, mul on kolmas jõud.
1154
00:55:05,736 --> 00:55:07,372
Haara kätest!
1155
00:55:09,540 --> 00:55:11,409
Astu meie õest eemale,
Cognita.
1156
00:55:11,509 --> 00:55:13,478
Ta pole enam su õde.
1157
00:55:13,544 --> 00:55:15,613
Ta on minu relv.
1158
00:55:21,218 --> 00:55:22,252
Tule minu taha!
1159
00:55:25,022 --> 00:55:27,257
Me peame saama
see peapael Chloel.
1160
00:55:28,292 --> 00:55:30,361
Võib-olla saan selle kätte
minu telekineesiga.
1161
00:55:31,562 --> 00:55:34,365
Mitte swoosh!
Kas see on korras?
1162
00:55:35,933 --> 00:55:37,435
Kas teil on ideid, Billy?
1163
00:55:37,535 --> 00:55:38,703
Kas sa küsid minult?
1164
00:55:38,803 --> 00:55:40,204
Kas olukord on nii hull?
1165
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
Nagu ma ütlesin, olen lõpetanud
ütleb teile, mida mõelda.
1166
00:55:42,940 --> 00:55:45,376
On aeg hakata kuulama
teile vahelduseks.
1167
00:55:45,510 --> 00:55:47,378
Noh, Cognita kontrollib
Chloe
1168
00:55:47,478 --> 00:55:48,713
täpselt nagu sa kasutasid
mind kontrollima.
1169
00:55:48,846 --> 00:55:50,781
Nii et võib-olla peaksime välja võtma
Cognita.
1170
00:55:50,881 --> 00:55:52,717
Hea tähelepanek, oleme keskendunud
vale asja peale.
1171
00:55:52,817 --> 00:55:53,918
Ja siis me uputame
rajatis
1172
00:55:54,051 --> 00:55:55,386
ja snorgeldage ohutusse kohta.
1173
00:55:55,820 --> 00:55:58,255
Üks kahest pole halb,
kullake.
1174
00:55:59,289 --> 00:56:00,858
Õige, me peame lähenema
Cognitale.
1175
00:56:00,958 --> 00:56:02,727
- Lükka edasi, isa.
- Ma proovin.
1176
00:56:04,595 --> 00:56:06,363
Ma lähen üksi lahku
ja vii ta välja.
1177
00:56:06,431 --> 00:56:07,598
Mida, ei! Max!
1178
00:56:10,134 --> 00:56:12,937
Ettevaatust, Max.
Teie väike IQ on näha.
1179
00:56:13,037 --> 00:56:14,739
Olen piisavalt tark
kasutada oma telekineesi
1180
00:56:14,839 --> 00:56:16,106
peavõru ära rebima.
1181
00:56:17,742 --> 00:56:21,078
Sa ei saa seda eemaldada.
See on vooderdatud Thundertaniumiga.
1182
00:56:21,178 --> 00:56:23,881
Ja Chloe oma
pole ainus relv, mis mul on.
1183
00:56:25,315 --> 00:56:26,651
Max, vaata ette!
1184
00:56:31,355 --> 00:56:32,289
Phoebe!
1185
00:56:33,758 --> 00:56:34,625
Hei, hei.
1186
00:56:36,927 --> 00:56:39,163
Ma pidin sind tagasi hoidma
viimast korda.
1187
00:56:44,334 --> 00:56:47,838
Sa ei ole vaste
minu hüperintelligentsuse pärast.
1188
00:56:49,139 --> 00:56:50,140
Sul on õigus.
1189
00:56:50,775 --> 00:56:51,776
Teeme selle korda.
1190
00:56:59,049 --> 00:57:01,351
Oi-oi! Brainy go bye-bye!
1191
00:57:16,467 --> 00:57:17,702
Oh ei.
1192
00:57:19,604 --> 00:57:20,838
Phoebe.
1193
00:57:21,338 --> 00:57:22,439
Phoebe, ärka üles!
1194
00:57:23,774 --> 00:57:25,476
See plahvatus oli mulle mõeldud.
1195
00:57:28,278 --> 00:57:31,448
Ei. Ei, seda ei saa juhtuda.
1196
00:57:32,249 --> 00:57:33,684
Sa oled mu superkangelasest partner.
1197
00:57:34,485 --> 00:57:35,820
Sa oled mu õde...
1198
00:57:35,953 --> 00:57:37,622
Max, toeta ta üles.
1199
00:57:38,022 --> 00:57:39,657
Barb, sa tõid Lasso
tervenemisest!
1200
00:57:40,124 --> 00:57:42,927
Ma olen ema. Tuleme valmis.
1201
00:57:56,373 --> 00:57:57,942
Tere. Tule siia.
1202
00:57:58,042 --> 00:57:59,844
Kas sinuga on kõik korras?
1203
00:57:59,944 --> 00:58:01,178
ma arvan küll.
1204
00:58:01,278 --> 00:58:02,780
Jumal tänatud!
1205
00:58:04,248 --> 00:58:05,282
Mis juhtus?
1206
00:58:06,216 --> 00:58:07,051
Sa päästsid mind.
1207
00:58:07,184 --> 00:58:08,819
Ja siis ema päästis su.
1208
00:58:08,886 --> 00:58:11,556
Mee-Maw näitas seda McBoogerit
köied.
1209
00:58:12,022 --> 00:58:12,890
Hea töö, kõik.
1210
00:58:13,023 --> 00:58:14,592
Nüüd snorgeldame turvaliselt!
1211
00:58:15,025 --> 00:58:16,360
Me ei saa.
1212
00:58:16,727 --> 00:58:18,362
Cognita sundis mind
energiatormi tekitama
1213
00:58:18,462 --> 00:58:19,797
see on suund
Metroburgi poole.
1214
00:58:19,897 --> 00:58:21,365
Nagu see, mis hävitas
meie maja?
1215
00:58:21,498 --> 00:58:22,967
Täpselt nii.
1216
00:58:25,202 --> 00:58:26,771
Välja arvatud palju suurem.
1217
00:58:30,708 --> 00:58:32,042
Tundub, et see laeb
1218
00:58:32,142 --> 00:58:34,178
piisavalt energiat valla päästma
linna hävitama.
1219
00:58:34,244 --> 00:58:35,746
Chloe, sinu jõud on loodud
torm,
1220
00:58:35,846 --> 00:58:37,615
teie jõud on ainus asi
mis võib selle peatada.
1221
00:58:37,715 --> 00:58:39,550
Jah, Chloe. Saate seda teha.
1222
00:58:39,650 --> 00:58:40,685
Mida?
1223
00:58:40,785 --> 00:58:41,952
Sa ei arva, et perekond
võiks mind koolitada
1224
00:58:42,052 --> 00:58:43,187
et kontrollida oma jõudu.
1225
00:58:43,287 --> 00:58:44,922
Te tahtsite mind
sellesse kooli minna.
1226
00:58:45,022 --> 00:58:46,223
Noh, me eksisime.
1227
00:58:46,323 --> 00:58:47,191
okei?
1228
00:58:47,257 --> 00:58:48,325
Ema ja isa tuletasid meile meelde
1229
00:58:48,392 --> 00:58:49,794
et kui me koos töötame
meeskonnana,
1230
00:58:49,894 --> 00:58:51,295
miski ei saa meid peatada.
1231
00:58:51,395 --> 00:58:53,564
Nii et me aitame teid
kontrolli oma jõudu kohe.
1232
00:58:53,664 --> 00:58:54,632
me kõik.
1233
00:58:54,732 --> 00:58:56,433
Me kõik nägime vaeva, et meisterdada
meie volitused
1234
00:58:56,533 --> 00:58:57,635
kui nad sisse tulid,
1235
00:58:57,735 --> 00:59:00,838
aga igaüks meist õppis
neid kontrollida.
1236
00:59:00,938 --> 00:59:01,839
Kuidas?
1237
00:59:02,406 --> 00:59:05,242
Noh, esiteks, sa pead
lõpeta ütlemine, et sa ei saa hakkama.
1238
00:59:05,342 --> 00:59:07,077
Sest kui sa kahtled endas,
see ei tööta kunagi.
1239
00:59:07,177 --> 00:59:09,814
Jah, see puudutab ka usaldamist
teie instinktid.
1240
00:59:09,914 --> 00:59:11,616
Peate blokeerima
kõik segajad
1241
00:59:11,749 --> 00:59:12,583
ja keskenduge laserile.
1242
00:59:12,683 --> 00:59:14,585
Ja usalda oma sisetunnet.
1243
00:59:15,085 --> 00:59:16,654
Oota, kas keegi ütles seda?
1244
00:59:17,755 --> 00:59:19,957
Sa oled näinud
mida teie jõud suudab.
1245
00:59:20,090 --> 00:59:22,760
Näidake nüüd, mida saate teha.
1246
00:59:24,494 --> 00:59:26,697
Olgu. ma proovin.
1247
00:59:29,433 --> 00:59:32,803
Ma tegin sind,
nüüd ma hävitan su.
1248
00:59:34,739 --> 00:59:37,141
* mängib eepiline pingeline muusika *
1249
00:59:48,986 --> 00:59:49,954
Oota!
1250
00:59:50,855 --> 00:59:52,189
Tal on see.
1251
00:59:55,159 --> 00:59:57,995
*muusika intensiivistub*
1252
01:00:06,671 --> 01:00:07,905
Varjuge!
1253
01:00:22,619 --> 01:00:24,188
Sa tegid seda, Chloe!
1254
01:00:24,655 --> 01:00:26,156
Sa päästsid Metroburgi.
1255
01:00:26,290 --> 01:00:29,226
Ei, me päästsime Metroburgi.
1256
01:00:30,060 --> 01:00:31,395
Aga see olin enamasti mina.
1257
01:00:37,001 --> 01:00:39,469
Aitäh koristamast
see sigala.
1258
01:00:39,536 --> 01:00:40,905
Andke endale suur jootraha
1259
01:00:41,005 --> 01:00:43,240
ja pane see
Hank Thundermani vahekaardil!
1260
01:00:46,376 --> 01:00:47,577
Vau!
1261
01:00:47,678 --> 01:00:48,979
Vaata seda maja.
1262
01:00:49,079 --> 01:00:50,514
See on jälle nagu uus.
1263
01:00:50,614 --> 01:00:52,116
See lihtsalt võttis
veidi küünarnuki määret
1264
01:00:52,182 --> 01:00:55,252
ja 10 000 dollarit
Hanki raskelt teenitud rahast.
1265
01:00:56,854 --> 01:00:58,588
Mis sai portreest?
1266
01:01:00,791 --> 01:01:02,126
Kolosso juhtus.
1267
01:01:02,192 --> 01:01:05,730
Ja selle foto parim osa
kas ma ei kanna pükse.
1268
01:01:06,697 --> 01:01:08,766
Pükstest rääkides,
vahetame ära.
1269
01:01:13,804 --> 01:01:15,906
Hei, kõik on korras?
1270
01:01:16,040 --> 01:01:17,407
Jah, suurepärane.
1271
01:01:17,875 --> 01:01:19,543
Välja arvatud osa
kuhu ma Chloe toimetasin
1272
01:01:19,676 --> 01:01:20,878
kurikaela kätte,
1273
01:01:20,978 --> 01:01:22,446
ja peaaegu põhjustas Metroburgi
hävitada.
1274
01:01:22,546 --> 01:01:23,881
Oh, sa unustasid selle osa
1275
01:01:23,981 --> 01:01:25,649
kus Phoebe pidi sind päästma
ja peaaegu suri.
1276
01:01:25,750 --> 01:01:27,117
Ma jõudsin selleni.
1277
01:01:29,153 --> 01:01:31,989
Phoebe, vabandust.
1278
01:01:32,089 --> 01:01:33,190
Ära vabanda.
1279
01:01:33,824 --> 01:01:36,861
Kogu see asi näitas meile
et isegi kui me tülitseme,
1280
01:01:36,927 --> 01:01:38,729
peame veel vaatama
üksteise jaoks.
1281
01:01:38,829 --> 01:01:41,866
Ma arvan, et me kõik õppisime
see õppetund.
1282
01:01:41,966 --> 01:01:44,902
Ja miski pole tugevam
kui see perekond.
1283
01:01:45,002 --> 01:01:46,570
Tunnen end kindlasti tugevamana.
1284
01:01:46,670 --> 01:01:48,672
Peamiselt sellepärast
Ma saan seda nüüd teha.
1285
01:01:49,907 --> 01:01:52,276
Ma nimetan seda "Chlo-helaks".
1286
01:01:53,410 --> 01:01:55,880
Lahe, sa võid olla
minu uus öölamp!
1287
01:01:57,081 --> 01:01:58,215
Hoiatus. Hoiatus.
1288
01:01:58,315 --> 01:02:00,751
Sissetulev kõne
president Kickbuttilt.
1289
01:02:00,885 --> 01:02:03,788
Thundermans, olete teinud
Kangelasliiga on uhke.
1290
01:02:03,888 --> 01:02:06,791
Kogu Metroburg on teile võlgu
tohutu võlg.
1291
01:02:06,891 --> 01:02:10,294
Ma võtan sularaha,
enamasti kümned ja 20ndad.
1292
01:02:10,928 --> 01:02:12,963
Ja, Phoebe, sa oled jälle
1293
01:02:13,063 --> 01:02:15,465
tõestanud oma instinkte
on eksimatud
1294
01:02:15,565 --> 01:02:17,634
ja sa ei kõiguta kunagi
surve all.
1295
01:02:17,734 --> 01:02:20,404
Seetõttu pakun teile
1296
01:02:20,470 --> 01:02:23,974
superpresidendi koht
kangelasliigast.
1297
01:02:26,944 --> 01:02:30,547
Vau. See on suur au.
1298
01:02:30,614 --> 01:02:32,716
Meie beebist saab president!
1299
01:02:32,817 --> 01:02:34,718
Mina ei nuta, sina oled.
1300
01:02:35,552 --> 01:02:37,654
Olen seda hetke oodanud
kogu mu elu.
1301
01:02:38,488 --> 01:02:39,957
Nüüd kui see siin on...
1302
01:02:41,959 --> 01:02:43,894
Pean lugupidavalt keelduma.
1303
01:02:45,830 --> 01:02:47,297
Ah, proua president,
1304
01:02:47,397 --> 01:02:49,800
mida Phoebe öelda tahab
et ta nõustub
1305
01:02:49,900 --> 01:02:51,468
ja ta näeb sind
sellel paraadil.
1306
01:02:51,601 --> 01:02:53,270
Phoebe armastab paraade!
Paraadid armastavad Phoebe'i!
1307
01:02:53,337 --> 01:02:55,705
Ei, Max, ma räägin tõsiselt.
1308
01:02:55,806 --> 01:02:57,474
Sa oled mu superkangelasest partner.
1309
01:02:57,574 --> 01:02:59,810
Ma ei taha tagasi võtta
mida me just ümber ehitasime.
1310
01:02:59,910 --> 01:03:03,280
Olen üllatunud,
aga ma austan su otsust.
1311
01:03:03,948 --> 01:03:06,616
Tundub, et pean pakkuma
töö Squidonculusele.
1312
01:03:06,683 --> 01:03:10,087
Ma lihtsalt loodan, et ta ei kallista mind
kõigi nende iminappadega.
1313
01:03:16,493 --> 01:03:17,694
Sa poleks pidanud seda tegema.
1314
01:03:18,628 --> 01:03:20,130
Phoebe, see on sinu unistus.
1315
01:03:20,630 --> 01:03:23,200
Ja te ei pruugi kunagi saada
see võimalus jälle.
1316
01:03:24,234 --> 01:03:25,202
vabandust.
1317
01:03:26,937 --> 01:03:28,105
Minu mõistus on otsustatud.
1318
01:03:28,205 --> 01:03:30,707
* mängib õrn, pühalik muusika *
1319
01:03:41,685 --> 01:03:42,719
Tere, Max?
1320
01:03:42,819 --> 01:03:44,521
Ma tahan rääkida
juhtunu kohta.
1321
01:03:45,022 --> 01:03:47,057
- Max?
- Phoebe tuvastati.
1322
01:03:47,191 --> 01:03:48,458
Hologrammi käivitamine.
1323
01:03:50,727 --> 01:03:53,130
Phoebe, kui sa näed
see sõnum,
1324
01:03:53,197 --> 01:03:54,664
see tähendab, et tulite alla rääkima.
1325
01:03:55,132 --> 01:03:56,533
Aga praegu
Ma tahan, et sa kuulaksid.
1326
01:03:56,666 --> 01:03:59,436
Ma eksisin, kui ütlesin
sa hoidsid mind tagasi.
1327
01:04:00,304 --> 01:04:02,439
Kui ma lasen sul alla anda
teie unistus minu jaoks
1328
01:04:03,040 --> 01:04:06,110
Mina oleksin see
hoiab sind tagasi.
1329
01:04:06,210 --> 01:04:08,845
Parim, mida teha saan
nüüd teie partnerina
1330
01:04:09,413 --> 01:04:10,314
lahkub.
1331
01:04:10,414 --> 01:04:11,248
Ei!
1332
01:04:12,082 --> 01:04:16,053
Usu mind, see on
mis on kõigile parim.
1333
01:04:16,553 --> 01:04:19,189
Sa väärid
saada superpresident.
1334
01:04:20,190 --> 01:04:22,159
Hüvasti.
1335
01:04:22,659 --> 01:04:25,095
* mängib dramaatilist muusikat
1336
01:04:39,143 --> 01:04:43,113
* mängib kangelaslikku muusikat *
1337
01:04:45,215 --> 01:04:48,118
Kas vannutad pühalikult
süütute kaitsmiseks
1338
01:04:48,218 --> 01:04:52,022
ja alati toetama
kangelasliiga kood?
1339
01:04:52,089 --> 01:04:52,957
Mina küll.
1340
01:04:53,057 --> 01:04:55,259
Siis ma nüüd hääldan sind...
1341
01:04:55,359 --> 01:04:58,528
Super president
Phoebe Thunderman.
1342
01:05:17,081 --> 01:05:18,882
Ja teiena
uus superpresident
1343
01:05:18,983 --> 01:05:22,652
Ma luban juhtida
julguse ja jõuga,
1344
01:05:22,752 --> 01:05:25,089
kõigele toetudes
mu pere on mind õpetanud.
1345
01:05:25,489 --> 01:05:28,825
Nendega,
Olen võtnud vastu superkurikaelad,
1346
01:05:28,925 --> 01:05:32,629
katastroofidest ja isegi üksteisest.
1347
01:05:33,964 --> 01:05:36,166
Kurjus võib tõusta,
1348
01:05:36,266 --> 01:05:38,835
aga koos
tõuseme kõrgemale.
1349
01:05:38,969 --> 01:05:40,337
Keegi, aidake!
1350
01:05:40,470 --> 01:05:41,838
Anna ratas ära, poiss!
1351
01:05:41,938 --> 01:05:42,739
See on minu oma!
1352
01:05:42,839 --> 01:05:45,242
Oh, see on minu!
1353
01:05:45,342 --> 01:05:47,077
Andke lapsele tema jalgratas.
1354
01:05:47,911 --> 01:05:48,878
Nüüd.
1355
01:05:49,479 --> 01:05:50,880
Või mis?
1356
01:05:53,984 --> 01:05:55,185
Või see.
1357
01:05:58,855 --> 01:06:01,558
* mängib dramaatilist kangelaslikku muusikat *
1358
01:06:05,029 --> 01:06:05,996
Hinge külmutada?
1359
01:06:07,297 --> 01:06:08,965
Oota, kas sa oled Max Thunderman?
1360
01:06:10,000 --> 01:06:12,402
Ei, pole temast kuulnudki.
1361
01:06:13,803 --> 01:06:15,305
Kes sa siis oled?
1362
01:06:18,275 --> 01:06:20,844
See on mis
Ma hakkan seda teada saama, poiss.
1363
01:06:23,180 --> 01:06:24,614
...ja ma ei oleks täna siin
1364
01:06:24,714 --> 01:06:26,416
ilma kaksikvennata.
1365
01:06:27,351 --> 01:06:29,419
Ma mõtlen sulle, Max.
1366
01:06:29,519 --> 01:06:30,487
Kus iganes sa oled.
1367
01:06:30,587 --> 01:06:33,190
* dramaatiline muusika jätkub *
1368
01:06:38,528 --> 01:06:42,199
*muusika intensiivistub*
1369
01:06:46,470 --> 01:06:48,538
*muusika lõpeb järsult *
1370
01:06:50,107 --> 01:06:52,309
* mängib omapärane muusika *
1371
01:06:54,844 --> 01:06:56,313
Tere tulemast tagasi, Lola.
1372
01:06:56,413 --> 01:06:58,715
Mida sa meile ütled
kaks hullu armulindu
1373
01:06:58,815 --> 01:07:00,884
päikeseloojangusse sõitma
koos?
1374
01:07:05,089 --> 01:07:06,990
* muusika lõpeb
ereda õitsenguga *
1375
01:07:07,091 --> 01:07:10,294
* kõlab lõputeemaline muusika *
1376
01:07:42,759 --> 01:07:45,429
* mängib dramaatilist kangelaslikku muusikat *
1377
01:08:49,359 --> 01:08:52,562
* mängib pingeline, dramaatiline muusika *
1378
01:11:09,499 --> 01:11:11,835
* mängib dramaatilist kangelaslikku muusikat *